1
00:01:37,733 --> 00:01:39,667
Skit.

2
00:03:14,433 --> 00:03:18,500
[Det ringer på dörren]

3
00:03:18,567 --> 00:03:22,267
Goombah,
som kommer att slåss med en orm

4
00:03:22,333 --> 00:03:26,567
så stor
som en telefonstolpe.

5
00:03:38,867 --> 00:03:43,100
Det är nästan dags för show.

6
00:03:45,767 --> 00:03:46,733
Nej då.

7
00:03:46,800 --> 00:03:49,600
Tiden går.

8
00:03:49,667 --> 00:03:52,800
100 dollar till mannen
som har något i fickan

9
00:03:52,867 --> 00:03:54,267
som jag inte kan svälja.

10
00:03:54,333 --> 00:03:56,467
Du, sir. Du, sir. Du, sir.

11
00:03:56,533 --> 00:03:59,133
Kom, ge mig något.

12
00:03:59,200 --> 00:04:00,900
Du, sir.

13
00:04:00,967 --> 00:04:03,800
Ha ha ha.

14
00:04:03,867 --> 00:04:06,067
Åh.

15
00:04:06,067 --> 00:04:07,900
Här går vi.

16
00:04:07,967 --> 00:04:11,433
Ett porträtt av Ben Franklin

17
00:04:11,500 --> 00:04:16,067
till mannen
med 5:00-skuggan.

18
00:04:16,100 --> 00:04:18,333
Kom nu närmare.

19
00:04:18,400 --> 00:04:19,933
Kom närmare, vänner.

20
00:04:20,067 --> 00:04:23,333
Se den fantastiska Willie Mae...

21
00:04:23,400 --> 00:04:26,367
hälften man, hälften kvinna.

22
00:04:26,433 --> 00:04:30,800
Se gummimannen
och gummikvinnan.

23
00:04:32,333 --> 00:04:33,733
Norr, söder,
öster, väster...

24
00:04:33,800 --> 00:04:37,500
satsa på staten
som du gillar mest.

25
00:04:38,800 --> 00:04:41,500
vi har en vinnare
i Pennsylvania.

26
00:04:41,567 --> 00:04:43,733
50 dollar till mannen.
Kom närmare.

27
00:04:43,800 --> 00:04:47,167
Var inte en enkel klämd insekt
på livets vindruta.

28
00:04:47,233 --> 00:04:48,967
De ska
att ändra det

29
00:04:49,067 --> 00:04:50,267
medan du ser det.

30
00:04:50,333 --> 00:04:51,933
De kommer att sparka den
åt sidan

31
00:04:52,067 --> 00:04:53,400
och rulla på den andra.

32
00:04:53,467 --> 00:04:56,800
Hela showen var designad
av en närsynt gynekolog.

33
00:04:56,867 --> 00:05:00,533
Sugaree kommer att ta dig
tillbaka till Edens lustgård.

34
00:05:00,600 --> 00:05:03,567
du kommer att ha
ett leende på läpparna.

35
00:05:03,633 --> 00:05:06,733
Så länge det är kö,
biljetter kostar halva priset.

36
00:05:06,800 --> 00:05:10,233
Det är dags för show.
Lägg dina pengar.

37
00:05:10,300 --> 00:05:12,567
Det finns typen av man

38
00:05:12,633 --> 00:05:15,767
som inte är intresserad
vid normal sexuell aktivitet.

39
00:05:15,833 --> 00:05:18,767
du vet vem du är
och du kan stanna utanför

40
00:05:18,833 --> 00:05:22,667
medan ni andra
kom in

41
00:05:22,733 --> 00:05:24,967
Hej, snygging,
vill du inte spela?

42
00:05:25,067 --> 00:05:27,167
Hej, ingen...
Är det ingen som spelar spelet?

43
00:05:27,233 --> 00:05:30,767
Hej, det är okej. Hej...

44
00:05:30,833 --> 00:05:33,267
Hej, lyckliga kille,
kom hit

45
00:05:33,333 --> 00:05:36,500
kan jag säga
du har tur ikväll.

46
00:05:36,567 --> 00:05:40,300
[Folk skriker]

47
00:05:46,567 --> 00:05:50,100
Mycket bra. Tack. Vi ses senare.
Vi ses senare.

48
00:05:50,167 --> 00:05:52,767
[Cackles]

49
00:05:52,833 --> 00:05:56,300
Kom, kom.
Ge inte upp nu.

50
00:05:56,367 --> 00:05:59,333
Den kraftfulla bozo.
Ge inte upp.

51
00:05:59,400 --> 00:06:00,867
Här kommer de.

52
00:06:00,933 --> 00:06:02,667
Det är tweedledee
och tweedledum.

53
00:06:02,733 --> 00:06:04,967
Här kommer de,
massor av kul.

54
00:06:05,067 --> 00:06:07,700
[Cackles]

55
00:06:07,767 --> 00:06:09,067
Det är allt.

56
00:06:09,067 --> 00:06:11,500
Jag slår vad om att de alla förlorade
ditt Weight Watchers-kort.

57
00:06:11,567 --> 00:06:14,667
Du är på en diet av mat för att se...
du äter allt du ser.

58
00:06:14,733 --> 00:06:17,067
Alla var försiktiga
med sina majshundar.

59
00:06:17,067 --> 00:06:20,067
[Cackles]

60
00:06:20,133 --> 00:06:22,067
Kom igen, man!

61
00:06:22,067 --> 00:06:24,733
Kom igen, försök en gång till.

62
00:06:24,800 --> 00:06:27,167
Åh du måste ta
tre till.

63
00:06:27,233 --> 00:06:29,167
Du måste ha tre också.

64
00:06:29,233 --> 00:06:31,167
Oh boy, det är han
håva in ikväll.

65
00:06:31,233 --> 00:06:32,600
God gärning?

66
00:06:32,667 --> 00:06:35,367
Du såg aldrig action
i ditt liv så här.

67
00:06:35,433 --> 00:06:37,300
Tja, ta det här.

68
00:06:37,367 --> 00:06:39,467
Det finns ingen vila för de ogudaktiga.

69
00:06:39,533 --> 00:06:41,600
Tack, tack.
Vi ses senare.

70
00:06:44,233 --> 00:06:46,933
Slå den där killen.

71
00:06:47,067 --> 00:06:49,933
Gå, gå, gå.

72
00:06:50,067 --> 00:06:52,067
Kom igen, Bozo är här.

73
00:06:52,067 --> 00:06:53,733
Ha ha ha.

74
00:06:53,800 --> 00:06:56,667
Jag letar efter mig själv
till en basebollspelare,

75
00:06:56,733 --> 00:06:59,833
letar efter mig efter en boll--
Whoa, whoa, whoa, whoa.

76
00:06:59,900 --> 00:07:02,233
Vi har Wino Willie
här borta.

77
00:07:02,300 --> 00:07:04,133
Kom igen, wino,
stå här

78
00:07:04,200 --> 00:07:06,067
och vinn nästa flaska
av rotgut.

79
00:07:06,100 --> 00:07:07,967
Knacka på
i vattnet.

80
00:07:08,067 --> 00:07:09,933
Hej, full.
Kom hit, vän.

81
00:07:10,067 --> 00:07:14,067
Ja, ja, slå mig
och tjäna lite rotgut.

82
00:07:14,133 --> 00:07:15,533
Whoo ha ha ha.

83
00:07:15,600 --> 00:07:19,233
Jag har en flaska rotgut
för full Willie.

84
00:07:19,300 --> 00:07:21,733
Å nej, du måste slå
målet.

85
00:07:21,800 --> 00:07:24,900
Dra inte
till buren, wino.

86
00:07:24,967 --> 00:07:25,967
Ha ha ha.

87
00:07:26,067 --> 00:07:27,733
Åh, hej, titta här.

88
00:07:27,800 --> 00:07:30,400
vi blev fula
och vi blev homebodies.

89
00:07:30,467 --> 00:07:32,733
Har du någonsin haft
en flickvän?

90
00:07:32,800 --> 00:07:35,067
Jag tvivlar på det
med dessa ansikten.

91
00:07:35,100 --> 00:07:36,967
Ha ha ha!

92
00:07:37,067 --> 00:07:38,967
Där har du det.
Slå ut honom.

93
00:07:39,067 --> 00:07:40,733
Här kommer det fula.

94
00:07:40,800 --> 00:07:42,933
Slå på den här.
Du misslyckades igen.

95
00:07:43,067 --> 00:07:45,467
Ni skjuter tillsammans.
Ska ni åka ihop?

96
00:07:45,533 --> 00:07:47,467
du inte har
flickvänner.

97
00:07:47,533 --> 00:07:49,667
Det är den kraftfulla bozo.

98
00:07:51,100 --> 00:07:53,733
[Cackles]

99
00:07:53,800 --> 00:07:56,200
Du misslyckades.
Du misslyckades, ful.

100
00:07:56,267 --> 00:07:57,733
Whoa, whoa, whoa!

101
00:07:57,800 --> 00:08:00,367
du
de kommer att hamna i fängelse

102
00:08:00,433 --> 00:08:02,900
för att du ser så ful ut,
du vet.

103
00:08:02,967 --> 00:08:04,433
Söker en basebollspelare.

104
00:08:04,500 --> 00:08:06,367
Här, få en gratis.

105
00:08:06,433 --> 00:08:08,533
Fläckigt, fläckigt,
Låt mig inte lämna det.

106
00:08:08,600 --> 00:08:10,533
bli ful
där borta, va?

107
00:08:10,600 --> 00:08:12,400
Det är så det är.
Du har det.

108
00:08:12,467 --> 00:08:15,100
Åh nej det kan du inte
gå härifrån, ful,

109
00:08:15,167 --> 00:08:17,533
inte utan pris
på ditt huvud.

110
00:08:17,600 --> 00:08:19,333
Hej, inga pengar,
det finns ingen lansering.

111
00:08:19,400 --> 00:08:22,100
Utan massa finns det ingen lansering.

112
00:08:22,167 --> 00:08:23,533
Ja, kom igen, kom igen.

113
00:08:23,600 --> 00:08:26,100
Kom igen, fula.
Vad ska du göra?

114
00:08:26,167 --> 00:08:28,433
vet du
vad ska du göra?

115
00:08:28,500 --> 00:08:32,933
[klockan ringer]

116
00:08:33,067 --> 00:08:38,133
Boo!

117
00:08:38,200 --> 00:08:39,233
Du slog mig inte.

118
00:08:39,300 --> 00:08:40,467
Buggen bet mig,
som jag lanserade.

119
00:08:40,533 --> 00:08:41,533
Jag är hög och torr

120
00:08:41,600 --> 00:08:43,433
och jag har inte sett
en bollspelare hela natten.

121
00:08:43,500 --> 00:08:44,533
[Cackles]

122
00:08:47,867 --> 00:08:49,067
[Det ringer på dörren]

123
00:08:49,067 --> 00:08:52,067
Man: Dubblar igen.
Pojken har mig instängd.

124
00:08:52,133 --> 00:08:53,933
Alla stater utom Rhode Island
och jag är historia,

125
00:08:54,067 --> 00:08:56,100
hör du mig?

126
00:08:56,167 --> 00:08:59,067
Oregon... du förstår,
sir. Här är du.

127
00:08:59,133 --> 00:09:00,567
Vad heter du?

128
00:09:00,633 --> 00:09:02,833
Vad letar du efter
under disken?

129
00:09:02,900 --> 00:09:04,233
Jag behöver inte
dess försämring.

130
00:09:04,300 --> 00:09:05,267
Jag behöver inte
dina fällor

131
00:09:05,333 --> 00:09:07,800
Varför vänder du dig inte
verkligen den här gången?

132
00:09:07,867 --> 00:09:11,167
Sväng? Ja.

133
00:09:11,233 --> 00:09:14,867
Låt oss gå.

134
00:09:14,933 --> 00:09:17,800
Hej man du borde ha mig
har lyssnat på mig, va?

135
00:09:17,867 --> 00:09:20,933
Hej, var är den lilla flickan
Din flickvän, va?

136
00:09:23,567 --> 00:09:26,067
Han försökte lura mig.
Jag tillät det inte.

137
00:09:26,067 --> 00:09:28,067
Jag skaffade en hund till dig.

138
00:09:28,067 --> 00:09:29,800
Är det allt
vad ska du säga?

139
00:09:29,867 --> 00:09:31,267
Jag vann en hund till dig.

140
00:09:31,333 --> 00:09:32,467
vad vill du
göra nu?

141
00:09:32,533 --> 00:09:34,633
Vad sägs om det här?

142
00:09:34,700 --> 00:09:35,833
Jag är Bozo.

143
00:09:35,900 --> 00:09:39,200
Jag är den kraftfulla bozo
och jag är hög och torr.

144
00:09:39,267 --> 00:09:41,933
åh! Mammas lilla skönhet.

145
00:09:42,067 --> 00:09:45,433
åh! Mammas lilla bebis. åh!

146
00:09:45,500 --> 00:09:48,433
Kasta en här, son.
Försök få ner mig.

147
00:09:48,500 --> 00:09:50,100
Vad är det här?

148
00:09:50,167 --> 00:09:53,200
Mammas lilla bebis.
Hahaha!

149
00:09:53,267 --> 00:09:55,600
Snabbt, kliva på
innan det förökar sig.

150
00:09:55,667 --> 00:09:57,633
Vi brukade säga att
minns du?

151
00:09:57,700 --> 00:09:59,667
Åh, letar
till en basebollspelare.

152
00:09:59,733 --> 00:10:02,100
Jag har inte hittat den än
en basebollspelare fortfarande.

153
00:10:02,167 --> 00:10:03,667
Här går vi.

154
00:10:03,733 --> 00:10:06,567
Jag hittade mig själv
en kycklinghjärna där ute.

155
00:10:06,633 --> 00:10:09,000
Den har ett stort "g"
i sin kappa.

156
00:10:09,067 --> 00:10:11,267
Vad betyder det där "g"?
Kuslig?

157
00:10:11,333 --> 00:10:14,000
Åh titta på babyansiktet
i tonårsdrottningen.

158
00:10:14,067 --> 00:10:16,367
och har hjärnan
matchning.

159
00:10:16,433 --> 00:10:21,167
Hej vad är det där
på halsen?

160
00:10:21,233 --> 00:10:22,200
varför inte
du kommer ut hit

161
00:10:22,267 --> 00:10:23,233
och säga det, vän?

162
00:10:23,300 --> 00:10:25,000
Jag går inte ut
med förlorare, dåre.

163
00:10:25,067 --> 00:10:27,233
Jag är här och jag är hög
och jag är torr.

164
00:10:27,300 --> 00:10:30,167
Kom igen, idiot.
Låt inte tankarna vandra.

165
00:10:30,233 --> 00:10:31,867
Det är för svagt
att låta honom gå ut ensam.

166
00:10:31,933 --> 00:10:33,100
Ha ha ha!

167
00:10:33,167 --> 00:10:36,633
Jag har inte hittat den än
en basebollspelare fortfarande.

168
00:10:36,700 --> 00:10:38,867
Åh, det har du
mycket bra reflektioner.

169
00:10:38,933 --> 00:10:40,433
Säg mig, älskling,

170
00:10:40,500 --> 00:10:42,933
hur känns det
vakna med ett ryck?

171
00:10:43,000 --> 00:10:47,267
[Cackles]

172
00:10:47,333 --> 00:10:50,667
Har du lust att göra
nån nålspets? åh!

173
00:10:50,733 --> 00:10:53,633
Jag är hög
och jag är en torr bozo.

174
00:10:53,700 --> 00:10:55,800
Varför ler du?

175
00:10:55,867 --> 00:10:58,267
Du är ett levande bevis
av reinkarnation.

176
00:10:58,333 --> 00:11:01,967
Ingen kan vara så dum
som du i ett liv.

177
00:11:03,733 --> 00:11:06,100
Hej muskelhuvud, vet du varför
Är hon kortare än du?

178
00:11:06,167 --> 00:11:08,667
Det är för att
Han krymper för din beröring.

179
00:11:08,733 --> 00:11:11,700
åh! Som är.
Här kommer det.

180
00:11:11,767 --> 00:11:12,933
Högt och ut.

181
00:11:13,067 --> 00:11:14,567
Jag tror att du behöver
en lättnadskanna.

182
00:11:14,633 --> 00:11:17,600
Whoo! Söker
en boll... åh!

183
00:11:17,667 --> 00:11:20,400
[Cackles]

184
00:11:20,467 --> 00:11:22,333
Den här killen är så tråkig
att hans hund övergav honom.

185
00:11:22,400 --> 00:11:24,433
Spela igen.

186
00:11:25,867 --> 00:11:28,767
Oj. Hej, hej, hej!

187
00:11:28,833 --> 00:11:30,067
Ha ha.

188
00:11:30,133 --> 00:11:32,433
Stoppa en i min mun.

189
00:11:32,500 --> 00:11:34,567
Kom igen, stoppa en i min mun.

190
00:11:34,633 --> 00:11:37,867
Målet är
här borta, idiot.

191
00:11:37,933 --> 00:11:38,933
[Cackles]

192
00:11:39,067 --> 00:11:41,400
Okej, nog.

193
00:11:41,467 --> 00:11:43,667
Ge någon annan en chans.

194
00:11:43,733 --> 00:11:47,767
Älskling, kan du
slå mig och ta mig hem?

195
00:11:47,833 --> 00:11:48,800
Whoo!

196
00:11:48,867 --> 00:11:50,867
Du...

197
00:11:50,933 --> 00:11:53,233
[kacklar]

198
00:11:53,300 --> 00:11:56,400
Kom igen, låt oss gå.
Låt oss gå härifrån.

199
00:11:56,467 --> 00:11:58,400
Jag har varit här hela natten,

200
00:11:58,467 --> 00:12:00,700
och jag har inte hittat
en basebollspelare fortfarande.

201
00:12:00,767 --> 00:12:03,733
Jag börjar bli torr,
och jag har inte varit på droger.

202
00:12:03,800 --> 00:12:08,167
Så kom igen och slå mig
i vattnet, tack.

203
00:12:08,233 --> 00:12:08,800
[Det ringer på dörren]

204
00:12:08,867 --> 00:12:11,833
[Cackles]

205
00:12:23,933 --> 00:12:25,300
Hej, på ditt märke.

206
00:12:25,367 --> 00:12:27,967
På-ditt-märke,
stäng skarven.

207
00:12:31,433 --> 00:12:33,667
Det var en bra natt.

208
00:12:35,933 --> 00:12:38,633
Hur har vi haft det?

209
00:12:38,700 --> 00:12:42,833
vi gjorde det bättre
de där 300 vattenpiporna ikväll.

210
00:12:42,900 --> 00:12:44,633
Jag trodde att vi var heta.

211
00:12:44,700 --> 00:12:47,300
Hej, vänta.
Midway är där borta.

212
00:12:47,367 --> 00:12:49,500
Jag behöver ingenting
av den skiten.

213
00:12:49,567 --> 00:12:50,933
[Hosta]

214
00:12:51,067 --> 00:12:52,267
Är du okej?

215
00:12:52,333 --> 00:12:54,100
[Hosta]

216
00:12:54,167 --> 00:12:55,667
Hosta låter bra.

217
00:12:55,733 --> 00:12:58,067
Jag fryser.
Kom igen, öppna dörren.

218
00:12:58,133 --> 00:13:02,867
Allt han bär som kostym
Det är tre bananer.

219
00:13:02,933 --> 00:13:05,500
socker här
Hon är en banandansös.

220
00:13:05,567 --> 00:13:09,933
Vad sägs om en banana split?

221
00:13:10,067 --> 00:13:12,267
Ta med Mickey tillbaka dit,
honung och förbered den.

222
00:13:12,333 --> 00:13:14,100
Det kommer att stå på programmet.

223
00:13:14,167 --> 00:13:15,233
Platser är gratis.

224
00:13:15,300 --> 00:13:17,267
Köp dina biljetter
precis här.

225
00:13:17,333 --> 00:13:20,267
Se det fantastiska
Wayne la crosse.

226
00:13:20,333 --> 00:13:23,533
Under loppet av dess antal,
Den har tre gardenior.

227
00:13:23,600 --> 00:13:25,767
Det var allt, killar.
Det finns platser för alla.

228
00:13:25,833 --> 00:13:27,933
Många sittplatser.

229
00:13:28,067 --> 00:13:32,400
Nåväl, låt oss gå.

230
00:13:44,300 --> 00:13:45,600
Namnet finns i ditt varumärke.

231
00:13:45,667 --> 00:13:47,933
Om det betyder något,
Jag kommer att ändra det.

232
00:13:48,067 --> 00:13:50,533
Vad vill du?
Jag vet inte heller.

233
00:13:50,600 --> 00:13:52,367
Bestäm dig.

234
00:13:52,433 --> 00:13:54,067
Hm, hamburgare.

235
00:13:54,067 --> 00:13:56,900
Vill du ha en klocka med det?
Det kostar 40 spänn.

236
00:13:56,967 --> 00:13:58,400
Håller marinens tid.

237
00:13:58,467 --> 00:14:00,867
Wow.

238
00:14:00,933 --> 00:14:02,067
Ha ha.

239
00:14:02,067 --> 00:14:04,067
inga problem. Jag känner honom.
Det är ofarligt.

240
00:14:04,067 --> 00:14:07,500
Pappa, var inte rädd
till alla tjejer.

241
00:14:07,567 --> 00:14:11,733
Varför ger du oss inte
två cola utan is?

242
00:14:11,800 --> 00:14:12,733
Jag hade inte tänkt
skrämma dig

243
00:14:12,800 --> 00:14:14,167
Det är ditt sätt
att hälsa på folk.

244
00:14:14,233 --> 00:14:15,833
Känn dig inte utanför.

245
00:14:15,900 --> 00:14:17,567
Det är inte en plats
för dig.

246
00:14:17,633 --> 00:14:18,767
Vad pratar du om?

247
00:14:18,833 --> 00:14:21,067
Jag menar den nötiga showen
var är din pojkvän,

248
00:14:21,100 --> 00:14:23,833
banana split man.

249
00:14:23,900 --> 00:14:27,267
Titta på mig ett ögonblick.
Se mig i ögonen.

250
00:14:27,333 --> 00:14:28,833
titta inte
dina ögon runt.

251
00:14:28,900 --> 00:14:31,833
Håll dem stilla.
Håll dem stilla.

252
00:14:31,900 --> 00:14:34,933
Rätt i mitt öga.

253
00:14:36,167 --> 00:14:38,100
Låt oss se, låt oss se.

254
00:14:38,167 --> 00:14:42,100
Du är 18 år gammal.
Du fyller 19 i december.

255
00:14:42,167 --> 00:14:43,767
Ljuger jag?

256
00:14:43,833 --> 00:14:46,267
Vad är du?
Mr Crystal Ball här?

257
00:14:46,333 --> 00:14:48,067
Jag måste ha gått vilse
din prestation.

258
00:14:48,133 --> 00:14:50,900
Om jag hade haft hela natten,
Jag skulle bli astronaut.

259
00:14:50,967 --> 00:14:54,100
Du är inte en astronaut,
och hur mycket är det?

260
00:14:54,167 --> 00:14:55,200
En dollar, tack.

261
00:14:55,267 --> 00:14:56,133
Här har du två.

262
00:14:56,200 --> 00:14:57,500
Tack.

263
00:14:57,567 --> 00:14:58,800
Tack. varför inte
du äter din hamburgare

264
00:14:58,867 --> 00:15:01,467
innan det blir för kallt?
Och sluta leta där.

265
00:15:01,533 --> 00:15:02,967
Vad heter du?

266
00:15:03,067 --> 00:15:04,467
Berätta för mig.

267
00:15:04,533 --> 00:15:06,667
Okej, berätta för mig
första bokstaven.

268
00:15:06,733 --> 00:15:07,833
d.

269
00:15:07,900 --> 00:15:09,467
D.A, b, c, d.

270
00:15:09,533 --> 00:15:11,267
Ja, hur många bokstäver?

271
00:15:11,333 --> 00:15:13,433
Det är fusk.

272
00:15:13,500 --> 00:15:16,233
Du kommer att få det här
för ingenting.

273
00:15:16,300 --> 00:15:17,867
Vill du inte
lära sig något?

274
00:15:17,933 --> 00:15:19,367
Åh, okej. Fem.

275
00:15:19,433 --> 00:15:20,667
Fem bokstäver.

276
00:15:20,733 --> 00:15:23,500
Det börjar med "d".
Den har fem bokstäver.

277
00:15:23,567 --> 00:15:25,333
D-a, d-n,

278
00:15:25,400 --> 00:15:30,467
d-a-n, d-i-s, d-o.

279
00:15:32,500 --> 00:15:36,333
Eh... Donna.

280
00:15:36,400 --> 00:15:38,167
Du heter Donna.

281
00:15:38,233 --> 00:15:40,233
Ha ha ha.

282
00:15:40,300 --> 00:15:42,233
Ljuger jag?
Är ditt namn Donna?

283
00:15:42,300 --> 00:15:44,233
Jag tror det är bättre att gå.

284
00:15:44,300 --> 00:15:47,100
Jag tar hand om det. Åh hej,
oroa dig inte för det.

285
00:15:47,167 --> 00:15:48,600
Varför inte försöka
gissa min ålder?

286
00:15:48,667 --> 00:15:50,867
Jag gissade din ålder.
Se mig i ögonen.

287
00:15:50,933 --> 00:15:52,133
Kom igen, titta rätt
i min pupill.

288
00:15:52,200 --> 00:15:56,267
Den första siffran i ditt sinne
är den ena.

289
00:15:56,333 --> 00:15:57,300
25?

290
00:15:57,367 --> 00:15:58,667
25? Ha ha ha.

291
00:15:58,733 --> 00:16:02,333
Han fick det
vid den första.

292
00:16:02,400 --> 00:16:04,400
Jag är 25 år gammal.
Du gör det naturligt.

293
00:16:04,467 --> 00:16:05,400
Vad fan är det som händer?

294
00:16:05,467 --> 00:16:08,200
Vi bara gissar
åldrar och namn, va?

295
00:16:08,267 --> 00:16:10,233
Kan jag inte lämna dig ifred
i fem minuter?

296
00:16:10,300 --> 00:16:11,400
Stör den här killen dig?

297
00:16:11,467 --> 00:16:13,800
Ingen stör någon.
Låt oss gå.

298
00:16:13,867 --> 00:16:15,833
Jobbar du här, vän?

299
00:16:15,900 --> 00:16:18,367
Ge honom en seltzer.
Han förlorade sina pengar.

300
00:16:18,433 --> 00:16:20,200
Bråka inte med mig.

301
00:16:20,267 --> 00:16:22,067
Du bråkar med min fru,

302
00:16:22,100 --> 00:16:24,533
du bättre vara redo
att bråka med mig, kompis.

303
00:16:24,600 --> 00:16:26,300
Stiga upp!
Knulla inte med mig.

304
00:16:27,833 --> 00:16:30,633
Vi har en fantastisk man
och mannen av stål --

305
00:16:30,700 --> 00:16:34,133
hon ska stryka
och han kommer att stjäla.

306
00:16:34,200 --> 00:16:35,567
Vad har hänt dig
med ditt bältesspänne, dåre?

307
00:16:35,633 --> 00:16:37,300
Ha ha ha!

308
00:16:37,367 --> 00:16:40,200
Jävla monster.

309
00:16:40,267 --> 00:16:42,067
Jag tror att det redan har hänt
din läggdags.

310
00:16:42,067 --> 00:16:44,767
Vet du inte
var är utgången?

311
00:16:44,833 --> 00:16:46,667
Shit, ja.

312
00:16:46,733 --> 00:16:48,267
Använd det väl.

313
00:16:51,700 --> 00:16:52,800
Du har tur att du inte gör det
Jag tog med min, skitstövel.

314
00:16:52,867 --> 00:16:56,833
Skruva.

315
00:16:56,900 --> 00:16:58,400
Tack så mycket, Donna.

316
00:16:58,467 --> 00:17:00,867
Som alltid måste man
sniffa någon killes ben.

317
00:17:00,933 --> 00:17:03,367
varför inte
Biter du den, Musse?

318
00:17:03,433 --> 00:17:05,933
Donna!

319
00:17:09,733 --> 00:17:12,633
Hej, titta, jag känner
Så jag sa, okej?

320
00:17:12,700 --> 00:17:15,233
Jag tappade förståndet.

321
00:17:15,300 --> 00:17:16,667
inga problem.
Du kommer inte att missa det.

322
00:17:16,733 --> 00:17:17,900
Patch: Fortsätt så,

323
00:17:17,967 --> 00:17:22,133
Jag kommer att behöva
bygg en större bur till dig.

324
00:17:22,200 --> 00:17:25,267
Frankie: Det är inte det.
en dålig idé i alla fall.

325
00:17:25,333 --> 00:17:27,933
Åh.

326
00:17:31,833 --> 00:17:35,567
Har du lust
göra något här?

327
00:17:35,633 --> 00:17:37,133
Ursäkta mig.
Var kommer ni tjejer ifrån?

328
00:17:37,200 --> 00:17:38,267
Rödning.

329
00:17:38,333 --> 00:17:39,800
Känner du för att vinna
något ikväll?

330
00:17:39,867 --> 00:17:41,133
OK.

331
00:17:47,333 --> 00:17:50,633
[Hosta]

332
00:17:54,467 --> 00:17:55,967
Vill du prova
lite av detta?

333
00:17:56,067 --> 00:17:57,700
Nej, nej, nej.

334
00:17:57,767 --> 00:18:00,100
Skynda sig.
Vi kommer att bli sena.

335
00:18:00,167 --> 00:18:02,233
Du vet, tror du
att du är så smart.

336
00:18:02,300 --> 00:18:04,867
du borde försöka
gå in i buren.

337
00:18:04,933 --> 00:18:07,267
Din rumpa paraderar
upp och ner mitt på vägen

338
00:18:07,333 --> 00:18:10,267
ta emot mutor,
torr som ett ben.

339
00:18:10,333 --> 00:18:13,267
Vet du hur mycket pengar
vi fick betala

340
00:18:13,333 --> 00:18:14,933
så vi kunde hålla öppet
denna vecka?

341
00:18:15,067 --> 00:18:16,800
Jag bryr mig inte ett dugg
hur mycket det kostar

342
00:18:16,867 --> 00:18:22,067
Jag pratar om att komma in
i buren.

343
00:18:27,067 --> 00:18:29,867
Hej Frankie,
har du en aspirin?

344
00:18:29,933 --> 00:18:30,833
Nej, men det kan göra dig

345
00:18:30,900 --> 00:18:33,133
en keso smörgås
och senapsmacka.

346
00:18:33,200 --> 00:18:35,700
Ha ha ha.

347
00:18:35,767 --> 00:18:38,533
Det fungerar för mig.

348
00:18:38,600 --> 00:18:39,900
Kom hit.

349
00:18:39,967 --> 00:18:42,433
God morgon, Frankie.

350
00:18:42,500 --> 00:18:44,600
Det var säkert jättebra.

351
00:18:44,667 --> 00:18:46,900
Ge mig en kyss.

352
00:18:46,967 --> 00:18:50,233
Åh, mmm, mmm, mmm.

353
00:18:50,300 --> 00:18:52,433
har du stulit
mina ballonger?

354
00:18:52,500 --> 00:18:54,433
Är det vad du tycker?

355
00:18:54,500 --> 00:18:56,567
Ha ha ha.

356
00:18:56,633 --> 00:18:58,900
Okej, vi ses
nästa säsong.

357
00:18:58,967 --> 00:19:01,300
Vi ses, bozo.

358
00:19:01,367 --> 00:19:03,967
Tack för resan.
Var försiktig var du kliver.

359
00:19:04,067 --> 00:19:06,733
Ja, jag ska säga dig,

360
00:19:08,067 --> 00:19:11,333
Jag gillar att se dem anlända
och jag gillar att se dem lämna,

361
00:19:11,400 --> 00:19:12,800
Vet du vad jag menar?

362
00:19:12,867 --> 00:19:15,433
Ha ha ha!

363
00:19:15,500 --> 00:19:17,767
Ha ha ha!

364
00:19:18,233 --> 00:19:23,267
Åh.

365
00:19:23,333 --> 00:19:26,400
Jag borde skaffa mig en hatt
så här.

366
00:19:26,467 --> 00:19:27,633
Vad tycker du?

367
00:19:27,700 --> 00:19:29,800
låt mig då
fråga dig något

368
00:19:29,867 --> 00:19:33,433
Jag menar, bara USA,
du och jag här.

369
00:19:33,500 --> 00:19:35,233
Ta en titt på mitt hårfäste.

370
00:19:35,300 --> 00:19:39,400
Är du...
gå tillbaka?

371
00:19:43,233 --> 00:19:46,667
Hej? Har du märkt
gå tillbaka?

372
00:19:46,733 --> 00:19:48,167
Åh shit.

373
00:19:48,233 --> 00:19:50,433
du vet,
Jag börjar bli för gammal

374
00:19:50,500 --> 00:19:52,533
för dessa saker, tror jag.

375
00:19:58,867 --> 00:20:02,267
Hundar i häcken.

376
00:20:06,500 --> 00:20:08,067
Ja.

377
00:20:12,333 --> 00:20:14,267
Är det tjejen
där ute

378
00:20:14,333 --> 00:20:17,200
Jag gissade hans namn
Igår kväll?

379
00:20:17,267 --> 00:20:19,200
Är det hon? Titt.

380
00:20:19,267 --> 00:20:21,267
Åh ja, ja, ja.
Jag vet vilken du menar.

381
00:20:21,333 --> 00:20:24,967
Hej, du har en basebollspelare
letar efter en clown här.

382
00:20:26,367 --> 00:20:27,767
Wow, det ser bra ut.

383
00:20:27,833 --> 00:20:30,167
Mm-hmm.

384
00:20:30,233 --> 00:20:33,167
Tycker du att jag borde
gå och leta efter henne?

385
00:20:33,233 --> 00:20:35,667
Du borde städa upp
senap från din mun

386
00:20:35,733 --> 00:20:39,100
om du ska åka
trycka ner någon.

387
00:20:42,033 --> 00:20:43,600
Vad tycker du?

388
00:20:44,967 --> 00:20:47,367
Låt mig se.

389
00:20:47,433 --> 00:20:52,400
Förmodligen fantastiskt.

390
00:20:52,467 --> 00:20:55,233
Jo jag känner att jag ramlade
på en promenad, men nu kör jag.

391
00:20:55,300 --> 00:20:56,167
Vi ses senare.

392
00:20:56,233 --> 00:20:57,767
OK.

393
00:20:57,833 --> 00:21:02,533
Ixnay meezarg.

394
00:21:02,600 --> 00:21:04,400
Hej, bozo.

395
00:21:04,467 --> 00:21:06,933
Ha ha ha.

396
00:21:07,067 --> 00:21:09,533
Vad vill du nu
med bozo?

397
00:21:09,600 --> 00:21:11,067
Dina pengar först,

398
00:21:11,100 --> 00:21:12,433
då dina kläder-o,

399
00:21:12,500 --> 00:21:14,933
och sedan går allt.

400
00:21:15,067 --> 00:21:16,567
[Skrattar]

401
00:21:16,633 --> 00:21:19,733
vad fan
Är du omtumlad?

402
00:21:19,800 --> 00:21:22,700
Gå vidare och klappa honom.
Vad väntar du på?

403
00:21:22,767 --> 00:21:24,667
Lugna dig, käring.

404
00:21:24,733 --> 00:21:27,600
Lugna dig, käring. Oroa dig inte.

405
00:21:27,667 --> 00:21:29,800
Fram.
Gå och klappa honom. Fram.

406
00:21:29,867 --> 00:21:31,533
[fliftar]

407
00:21:31,600 --> 00:21:33,333
Hur mår du, pappa?

408
00:21:33,400 --> 00:21:35,900
Inte så bra, Frankie.
Jag har gjort det här för länge.

409
00:21:35,967 --> 00:21:37,433
börja ta det
med lite mer lugn.

410
00:21:37,500 --> 00:21:39,833
Ta det lugnt.
Jag vet inte hur.

411
00:21:39,900 --> 00:21:43,700
Wow. Kom igen.

412
00:21:43,767 --> 00:21:46,567
Låt oss gå den här vägen.

413
00:21:46,633 --> 00:21:48,200
Är du galen?

414
00:21:48,267 --> 00:21:49,333
Det är tveksamt,
men kan fortfarande hoppa

415
00:21:49,400 --> 00:21:51,067
i någon
av dessa leder längs här

416
00:21:51,133 --> 00:21:53,767
och tjäna mer pengar
att ingen... Är du okej?

417
00:21:53,833 --> 00:21:56,200
Ja, jag mår bra.

418
00:21:56,267 --> 00:21:57,800
Låt inte de killarna
skrämma dig

419
00:21:57,867 --> 00:22:00,433
eftersom de bara är
ha kul, det är allt.

420
00:22:00,500 --> 00:22:01,933
Hur visste du det
månaden jag föddes?

421
00:22:02,067 --> 00:22:02,933
Som?

422
00:22:03,067 --> 00:22:05,100
Månaden jag föddes.

423
00:22:05,167 --> 00:22:08,333
Det var din födelsesten
på din förlovningsring.

424
00:22:09,633 --> 00:22:12,800
Åh ja, men det är inte Donna
det enda namnet på 5 bokstäver

425
00:22:12,867 --> 00:22:14,300
som börjar med "d".

426
00:22:14,367 --> 00:22:17,433
Jag vet.
Det är cirka tolv.

427
00:22:17,500 --> 00:22:20,700
Jag är upptagen just nu
att memorera alla dessa saker.

428
00:22:20,767 --> 00:22:21,733
Vad är det?

429
00:22:21,800 --> 00:22:24,600
Detta är
Harolds trailer här.

430
00:22:24,667 --> 00:22:25,867
Vakna där inne!

431
00:22:25,933 --> 00:22:27,733
Det är den knubbiga.
Han går aldrig därifrån.

432
00:22:27,800 --> 00:22:28,767
Därför att?

433
00:22:28,833 --> 00:22:31,500
Om han ramlade,
skulle aldrig gå upp.

434
00:22:31,567 --> 00:22:35,100
Det är hemskt.

435
00:22:35,167 --> 00:22:36,833
Nej, feta människor går in där
med miljoner,

436
00:22:36,900 --> 00:22:37,900
och sedan gör dem
De känns magra.

437
00:22:37,967 --> 00:22:41,067
Kom tillbaka hit,
jävel!

438
00:22:41,067 --> 00:22:44,833
Gå därifrån,
Jävlar!

439
00:22:44,900 --> 00:22:46,867
Hej, vad händer?
Att...?

440
00:22:46,933 --> 00:22:47,833
Tillbaka!

441
00:22:47,900 --> 00:22:49,867
Lugna.
Oroa dig inte.

442
00:22:49,933 --> 00:22:52,867
Förutom att han rakar sig
brösthår.

443
00:22:52,933 --> 00:22:54,067
Skämtar du.

444
00:22:54,067 --> 00:22:56,233
Patch: Hej, vad är det?
händer det dig?

445
00:22:56,300 --> 00:22:57,467
[lastbil tutar]

446
00:22:57,533 --> 00:23:00,200
Lugn, lugn, lugn.

447
00:23:00,267 --> 00:23:03,400
Lugn, lugn, lugn.

448
00:23:03,467 --> 00:23:05,933
Vad är du?
en öm förlorare, va?

449
00:23:06,067 --> 00:23:08,267
Vad är historien?
Vad händer?

450
00:23:08,333 --> 00:23:11,067
Jerry, ta den här ifrån mig
en jävel

451
00:23:11,133 --> 00:23:12,067
Det räcker redan!

452
00:23:12,133 --> 00:23:13,567
Hur är det med borgmästaren?

453
00:23:13,633 --> 00:23:14,800
Det är värmen.

454
00:23:14,867 --> 00:23:18,333
ett telefonsamtal
och stäng detta!

455
00:23:18,400 --> 00:23:19,267
Vänta lite.
Vänta!

456
00:23:19,333 --> 00:23:21,533
Allt jag vill ha är mina pengar.

457
00:23:21,600 --> 00:23:22,800
du har mycket
av liv

458
00:23:22,867 --> 00:23:24,233
Halvvägs där, vän.

459
00:23:24,300 --> 00:23:26,600
Så antingen följer du
affären,

460
00:23:26,667 --> 00:23:29,967
eller jag ska
det samtalet.

461
00:23:30,067 --> 00:23:32,867
Låt oss reda ut det här.
Hur mycket har du förlorat?

462
00:23:32,933 --> 00:23:34,067
200 USD.

463
00:23:34,100 --> 00:23:35,400
[Skrik]

464
00:23:35,467 --> 00:23:36,533
Håll käften.

465
00:23:36,600 --> 00:23:38,733
Jag tog det inte.
Han körde ihop, mannen.

466
00:23:38,800 --> 00:23:42,433
Håll käften.
Stäng din mussla.

467
00:23:42,500 --> 00:23:43,833
Nåväl, här, här.

468
00:23:43,900 --> 00:23:46,333
Gå inte tillbaka dit
och förlora dessa pengar.

469
00:23:46,400 --> 00:23:47,167
OK?

470
00:23:47,233 --> 00:23:49,167
Nåväl, låt oss gå.

471
00:23:49,233 --> 00:23:51,500
Jerry? Jerry, titta.
Det är Jerry, eller hur?

472
00:23:51,567 --> 00:23:53,833
Lyssna, jag är ledsen
allt detta.

473
00:23:53,900 --> 00:23:56,333
vi försöker
att köra ett rent program här.

474
00:23:56,400 --> 00:23:58,833
Det är dåligt för affärerna
för USA också, du vet?

475
00:23:58,900 --> 00:24:00,900
du är
en man som går i kyrkan, eller hur?

476
00:24:00,967 --> 00:24:03,067
Jag har en ungdomsorganisation
där

477
00:24:03,100 --> 00:24:04,667
med många barn?

478
00:24:04,733 --> 00:24:06,333
Låt oss ta med dem alla
här,

479
00:24:06,400 --> 00:24:08,433
låt dem gå på promenader
för ingenting, okej?

480
00:24:08,500 --> 00:24:12,833
Det finns många pass här,
okej? OK?

481
00:24:12,900 --> 00:24:16,200
Allt i de storas namn
Amerikansk karneval, okej?

482
00:24:16,267 --> 00:24:19,433
Tack, tack.
Allt bra?

483
00:24:19,500 --> 00:24:24,067
Jag kan inte förlora dig
ur min syn.

484
00:24:24,100 --> 00:24:25,500
Vad gör du?

485
00:24:25,567 --> 00:24:28,200
försöker du
göra mitt jobb svårt?

486
00:24:28,267 --> 00:24:30,500
Jag försökte bara
tjäna pengar.

487
00:24:30,567 --> 00:24:33,567
Jag försöker bara göra en bit
som alla andra.

488
00:24:33,633 --> 00:24:34,400
Försöker bara tjäna pengar.

489
00:24:34,467 --> 00:24:36,133
Och du är skyldig mig.

490
00:24:36,200 --> 00:24:38,400
Ja, ja. Ja, ja.

491
00:24:38,467 --> 00:24:39,633
Kom igen.

492
00:24:39,700 --> 00:24:42,500
bara något
för att få igång ditt blod.

493
00:24:42,567 --> 00:24:45,167
Kom hit. Jag vill
lära dig något

494
00:24:45,233 --> 00:24:46,500
Jag tror inte på det.

495
00:24:46,567 --> 00:24:49,167
Är det det
vad kallar du crossfire?

496
00:24:49,233 --> 00:24:52,067
Ja, det är fortfarande korseld.
Det händer överallt vi går.

497
00:24:52,067 --> 00:24:52,633
Överallt?

498
00:24:52,700 --> 00:24:54,500
Överallt.

499
00:24:54,567 --> 00:24:56,267
Vart du än går,
problem följer dig.

500
00:24:56,333 --> 00:25:00,200
Vet inte.
Jag gillar det också.

501
00:25:15,567 --> 00:25:19,733
Hur länge har du
clown?

502
00:25:19,800 --> 00:25:20,833
En clown?

503
00:25:20,900 --> 00:25:21,767
Ja.

504
00:25:21,833 --> 00:25:25,633
Jag ser ut som en clown
till dig?

505
00:25:25,700 --> 00:25:27,867
Det finns väl inga clowner
här borta.

506
00:25:27,933 --> 00:25:30,500
Clowner är kul.
Jag är läskig.

507
00:25:30,567 --> 00:25:33,167
Jag går ut dit...
det här är en mask

508
00:25:33,233 --> 00:25:34,500
en enkel mask.

509
00:25:34,567 --> 00:25:37,067
Jag ska låsa in mig själv
i en jävla bur

510
00:25:37,067 --> 00:25:39,867
och gör folk galna,
och man vet aldrig

511
00:25:39,933 --> 00:25:42,500
när en av dem
ska springa

512
00:25:42,567 --> 00:25:45,067
och försöka göra
hamburgerkött av dig.

513
00:25:45,100 --> 00:25:46,733
De har kastat smällare på mig
de har kastat mig

514
00:25:46,800 --> 00:25:48,333
De har slagit
och de gick över mig,

515
00:25:48,400 --> 00:25:51,367
och inte ens
Det störde mig inte ens.

516
00:25:51,433 --> 00:25:54,133
Jag insåg aldrig
att det var så farligt.

517
00:25:59,300 --> 00:26:01,800
Tja shit,
Det är därför jag gör det.

518
00:26:04,433 --> 00:26:06,500
men man lär sig
att läsa människor.

519
00:26:06,567 --> 00:26:08,500
Det är den bästa delen
av detta.

520
00:26:08,567 --> 00:26:10,867
Jag bryr mig inte ett dugg
pengarna,

521
00:26:10,933 --> 00:26:14,700
men man lär sig
att läsa människor.

522
00:26:14,767 --> 00:26:16,567
Vad jobbar du med?

523
00:26:16,633 --> 00:26:18,500
Jag är servitris.

524
00:26:18,567 --> 00:26:21,500
Jag slår vad om att du får
massor av tips.

525
00:26:21,567 --> 00:26:24,900
Kan du inte veta
vem kommer att tippa stort

526
00:26:24,967 --> 00:26:28,367
och vem ska ge dig,
Du vet, en dålig tid?

527
00:26:28,433 --> 00:26:32,500
Det är inte samma sak.

528
00:26:32,567 --> 00:26:35,200
Ja, det är det inte.
Jag vet vad du menar.

529
00:26:35,267 --> 00:26:37,400
Det är inte samma sak.

530
00:26:37,467 --> 00:26:39,733
Jag hatar det.

531
00:26:39,800 --> 00:26:42,500
Jag hatar hela den här staden.

532
00:26:45,767 --> 00:26:48,667
Vet inte.

533
00:26:50,433 --> 00:26:52,733
Tja, ska du,
äh, gifta sig läskigt?

534
00:26:55,633 --> 00:26:57,500
Ha ha. Äcklig?

535
00:26:57,567 --> 00:26:58,900
Ja, du...,
pojkvän där.

536
00:26:58,967 --> 00:27:00,867
Nej, skrämmande...

537
00:27:00,933 --> 00:27:02,267
Jag sparar den
för min mamma.

538
00:27:02,333 --> 00:27:04,867
De förtjänar varandra.

539
00:27:04,933 --> 00:27:07,567
Sparar läskigt
för din mamma?

540
00:27:07,633 --> 00:27:09,467
Ja. Gud, jag ska säga dig,
om jag hade pengarna

541
00:27:09,533 --> 00:27:13,233
för en bussbiljett,
Jag skulle lämna nu.

542
00:27:13,300 --> 00:27:14,900
Det verkar väl för mig

543
00:27:14,967 --> 00:27:16,833
hur du ska vara
reser med USA

544
00:27:16,900 --> 00:27:20,800
för det är allt vi gör.

545
00:27:22,567 --> 00:27:24,533
Den där saken
i vattnet?

546
00:27:24,600 --> 00:27:28,367
Du missade en poäng där.
Är du säker på att den kommer ut?

547
00:27:28,433 --> 00:27:29,800
Det kommer ut lite,

548
00:27:29,867 --> 00:27:31,433
men om du verkligen vill
ta av det väl,

549
00:27:31,500 --> 00:27:34,200
du måste använda en person.

550
00:27:34,267 --> 00:27:35,700
En person?

551
00:27:35,767 --> 00:27:36,800
Mm-hmm.

552
00:27:36,867 --> 00:27:38,067
Hmm.

553
00:27:40,567 --> 00:27:41,433
Hmm.

554
00:27:44,067 --> 00:27:47,700
Ha ha ha.

555
00:27:47,767 --> 00:27:49,067
Åh.

556
00:27:49,133 --> 00:27:51,200
Mmm, det smakar som en clown
till mig.

557
00:27:51,267 --> 00:27:53,067
Jag tror att jag kunde
komma att gilla detta.

558
00:27:53,100 --> 00:27:54,500
Ha ha.

559
00:27:54,567 --> 00:27:56,500
titta på dig
i spegeln.

560
00:27:56,567 --> 00:27:58,800
Hej, se mig
lika snygg som du.

561
00:28:52,367 --> 00:28:55,067
Det verkar
du sov stående.

562
00:29:01,567 --> 00:29:03,067
Vadå, han kastade den
där nere med jätten?

563
00:29:03,067 --> 00:29:05,067
Du och jätten
rider ni tillsammans?

564
00:29:05,067 --> 00:29:09,067
Ja? Ja.

565
00:29:11,067 --> 00:29:13,700
Hej, hej, hej.

566
00:29:13,767 --> 00:29:15,367
Donna.

567
00:29:15,433 --> 00:29:17,667
Titta på dig.

568
00:29:17,733 --> 00:29:19,167
Du ser bra ut.

569
00:29:19,233 --> 00:29:22,167
Jag är glad
vi ses igen

570
00:29:22,233 --> 00:29:24,833
Jag vill att du ska veta
till min partner Patch Bogry.

571
00:29:24,900 --> 00:29:29,333
Det verkar lite mörkt
och olycksbådande, men det är det inte.

572
00:29:29,400 --> 00:29:31,533
Det här är jättebra.
Titta på dig.

573
00:29:31,600 --> 00:29:33,467
Det här är en vän
min... Donna.

574
00:29:33,533 --> 00:29:35,600
Här patch bogry,
min partner,

575
00:29:35,667 --> 00:29:37,133
och kommer att gå
till Raleigh med oss.

576
00:29:37,200 --> 00:29:38,133
Som?

577
00:29:38,200 --> 00:29:40,133
hon går
till Raleigh med oss.

578
00:29:41,200 --> 00:29:44,067
Är det någon som vet
var är du?

579
00:29:44,133 --> 00:29:46,067
Nej.

580
00:29:48,567 --> 00:29:50,700
Du vet, vi korsar
några statliga linjer här.

581
00:29:50,767 --> 00:29:52,133
Hur gammal är Donna?

582
00:29:52,200 --> 00:29:56,367
Donna är 18 år gammal.
Han fyller 19 i december.

583
00:29:56,433 --> 00:29:57,400
Ljuger jag?

584
00:29:57,467 --> 00:29:58,200
Bra.

585
00:29:58,267 --> 00:29:59,400
Bra.

586
00:29:59,467 --> 00:30:00,500
Låt oss ge det.

587
00:30:00,567 --> 00:30:02,400
Låt oss ge det.

588
00:30:02,467 --> 00:30:04,400
Låt oss gå!
Raleigh väntar!

589
00:30:04,467 --> 00:30:05,867
Här.

590
00:30:05,933 --> 00:30:09,000
Kom tillbaka hit.

591
00:31:02,633 --> 00:31:04,700
Sätt en 14 här.
Du kommer att gå hit, va?

592
00:31:06,700 --> 00:31:07,633
Hej, vad är det med Frankie?

593
00:31:07,700 --> 00:31:08,967
Han är brunstig
för denna jailbait.

594
00:31:09,067 --> 00:31:11,500
Jag driver inget hem
för flyktingar, du vet.

595
00:31:11,567 --> 00:31:13,367
Sätt en 12 här.

596
00:31:13,433 --> 00:31:15,067
vi kommer att sätta
hjulleden här.

597
00:31:15,067 --> 00:31:17,100
Vänta lite, tungt,
gör inte det.

598
00:31:17,167 --> 00:31:18,867
Sätt mig inte bredvid dig
till bozo igen.

599
00:31:18,933 --> 00:31:20,367
Katten syltar
den centrala korridoren.

600
00:31:20,433 --> 00:31:23,700
Ge mig en av dem
ögonöppnare du lovade mig.

601
00:31:23,767 --> 00:31:26,433
Kom igen, kom igen,
ge mig en

602
00:31:26,500 --> 00:31:28,900
Jag vet att du håller ut.
Kom igen, kom igen.

603
00:31:28,967 --> 00:31:30,100
Det är okej, det är okej.
Oroa dig inte.

604
00:31:30,167 --> 00:31:33,233
du kommer att känna
mycket bättre.

605
00:31:33,300 --> 00:31:34,833
Heavy: Så,
Jag säger det, va?

606
00:31:35,967 --> 00:31:38,967
Jag har redan verifierat det.
Han är över 18 år gammal.

607
00:31:39,067 --> 00:31:39,767
Oroa dig inte.

608
00:31:39,833 --> 00:31:41,167
12. 12 här. Naglar.

609
00:31:41,233 --> 00:31:42,567
OK. charlie,
kom igen, man.

610
00:31:42,633 --> 00:31:46,633
OK.

611
00:31:46,700 --> 00:31:49,533
Sätt en 12 här, Greta.

612
00:31:49,600 --> 00:31:50,867
OK.

613
00:31:50,933 --> 00:31:54,367
hur länge
ska han stanna?

614
00:31:54,433 --> 00:31:55,533
Som?

615
00:31:55,600 --> 00:31:58,967
Har du någonsin försökt
leva med bozo?

616
00:32:02,233 --> 00:32:04,367
Kom igen, kom igen,
Roscoe.

617
00:32:05,633 --> 00:32:08,667
Någon pratar med dig.
Ha ha ha!

618
00:32:08,733 --> 00:32:13,700
Bozo är här. Jag är väldigt hög
och jag är väldigt torr.

619
00:32:13,767 --> 00:32:15,400
Hej patch,
det regnar

620
00:32:15,467 --> 00:32:17,633
du borde ha varit
meteorolog.

621
00:32:17,700 --> 00:32:18,833
Jag vet att det regnar.

622
00:32:18,900 --> 00:32:20,633
Stäng den.
Stäng den, va?

623
00:32:20,700 --> 00:32:22,633
Ha ha ha! Whoo!

624
00:32:22,700 --> 00:32:24,067
Schmuck.

625
00:32:24,067 --> 00:32:25,300
Jo jag var här
hela natten

626
00:32:25,367 --> 00:32:29,300
Jag hittade aldrig mig själv
en basebollspelare.

627
00:32:29,367 --> 00:32:32,633
Ha ha ha!
Vad ska du göra?

628
00:32:32,700 --> 00:32:34,267
[Det ringer på dörren]

629
00:32:34,333 --> 00:32:35,300
[Sjöjungfru tutar]

630
00:32:35,367 --> 00:32:39,333
Det var ett lyckoskott,
en jävel

631
00:32:39,400 --> 00:32:40,733
Ha ha ha!

632
00:32:45,800 --> 00:32:47,733
Jävel.

633
00:32:47,800 --> 00:32:51,067
Vi behöver inte detta,
fy fan.

634
00:32:51,067 --> 00:32:56,467
Kom igen.

635
00:32:56,533 --> 00:32:57,400
Herregud.

636
00:32:57,467 --> 00:32:58,800
Här har du varmt kaffe
för dig,

637
00:32:58,867 --> 00:33:00,267
och middag ska vara
klar mycket snart.

638
00:33:00,333 --> 00:33:03,067
Gjorde du det här för oss?
Excellent.

639
00:33:03,100 --> 00:33:05,200
Jag droppar
över hela ditt golv.

640
00:33:05,267 --> 00:33:06,800
vad tycker du
om detta, patch?

641
00:33:06,867 --> 00:33:09,100
Jag ska ändra mig.

642
00:33:09,167 --> 00:33:10,800
Jag hade några papper
här borta... ett kuvert.

643
00:33:10,867 --> 00:33:12,167
Har du sett den?

644
00:33:12,233 --> 00:33:13,067
Han räddade den.

645
00:33:13,133 --> 00:33:15,467
Det är där borta
i lådan.

646
00:33:15,533 --> 00:33:18,100
Beställ inte
mina saker, okej?

647
00:33:18,167 --> 00:33:20,067
Det var smutsigt
här.

648
00:33:20,067 --> 00:33:22,567
Okej. Jag gillar det
skriva i stoftet.

649
00:33:22,633 --> 00:33:25,300
Vad är det för lukt?
Vad är det för matlagningslukt?

650
00:33:25,367 --> 00:33:26,567
du måste ha
lite ordentlig mat.

651
00:33:26,633 --> 00:33:29,067
Han kommer att bli förkyld
i den tanken.

652
00:33:29,067 --> 00:33:32,233
Inte Frankie.
blir förkyld

653
00:33:36,267 --> 00:33:39,333
Ta en kaffe.

654
00:33:39,400 --> 00:33:42,100
Hej, vad
Vad tycker du om henne?

655
00:33:42,167 --> 00:33:44,100
Vad är det här?
flickvän tid?

656
00:33:44,167 --> 00:33:46,067
Är det här din flickvän
här ute?

657
00:33:46,067 --> 00:33:48,200
Hon är inte min flickvän.
Hon är vår flickvän.

658
00:33:48,267 --> 00:33:49,867
Det ser inte ut som
vår flickvän

659
00:33:49,933 --> 00:33:53,067
Det verkar
din flickvän

660
00:33:53,100 --> 00:33:55,200
Försök bara
var snäll

661
00:33:55,267 --> 00:33:56,900
Varför ger du mig inte
en chans att lösa detta?

662
00:33:56,967 --> 00:33:58,533
Frankie?

663
00:33:58,600 --> 00:34:00,933
Ge mig en minut.

664
00:34:01,067 --> 00:34:01,933
Kom hit.

665
00:34:02,067 --> 00:34:04,567
något
händer här.

666
00:34:04,633 --> 00:34:07,767
Din middag är förmodligen
kyla ner.

667
00:34:07,833 --> 00:34:08,833
Vad är det för fel, kära du?

668
00:34:08,900 --> 00:34:10,800
Titt. Ser du det?

669
00:34:10,867 --> 00:34:12,267
Åh.

670
00:34:12,333 --> 00:34:16,067
[Skrik och hurrarop]

671
00:34:19,100 --> 00:34:21,667
Kom igen, låt mig
lära dig något

672
00:34:21,733 --> 00:34:25,233
Ta din kappa. Kom igen, låt oss gå.

673
00:34:48,967 --> 00:34:50,900
Hej, coolt, coolt, coolt.

674
00:34:50,967 --> 00:34:52,967
Yahoo!

675
00:34:53,067 --> 00:34:54,200
Ha ha ha.

676
00:34:54,267 --> 00:34:56,333
jag förstår inte.
Vem gifter sig?

677
00:34:58,233 --> 00:35:01,333
båda
på karusellen

678
00:35:01,400 --> 00:35:04,067
Bara en promenad,
och det är, öh,

679
00:35:04,067 --> 00:35:06,567
bra för en säsong,
du vet.

680
00:35:12,400 --> 00:35:17,633
Ah, Petey, ge mig
en kyss för tur.

681
00:35:17,700 --> 00:35:19,067
Vart ska du, vän?

682
00:35:19,067 --> 00:35:20,500
Jag har affärer
med tunga

683
00:35:20,567 --> 00:35:21,567
Det är en fest
pågår.

684
00:35:21,633 --> 00:35:22,433
Jag vet, jag vet.

685
00:35:22,500 --> 00:35:23,433
vi ses
där senare.

686
00:35:23,500 --> 00:35:27,300
OK. Låt oss gå.

687
00:35:32,233 --> 00:35:35,100
En applåd för Harold!
Gå Texas Knitters!

688
00:35:35,167 --> 00:35:36,800
[Applåder]

689
00:35:36,867 --> 00:35:39,733
[Spelar rock 'n' roll]

690
00:35:51,933 --> 00:35:55,367
Allt är ditt, Harold!

691
00:35:55,433 --> 00:35:57,800
* wah-waah

692
00:35:57,867 --> 00:36:00,167
*wah-wah

693
00:36:00,233 --> 00:36:02,700
* wah-waah

694
00:36:02,767 --> 00:36:04,900
*wah-wah

695
00:36:04,967 --> 00:36:07,333
*wah-waah, wah-wah

696
00:36:07,400 --> 00:36:11,800
*wah-waah, wah-waah,
wah-wah*

697
00:36:13,700 --> 00:36:19,267
*tja, de ringer mig,
de kallar mig den tjocka *

698
00:36:19,333 --> 00:36:22,833
* för jag väger 600 pounds

699
00:36:22,900 --> 00:36:24,067
kvinna: Är det allt?

700
00:36:24,067 --> 00:36:27,267
* och när jag skakar på magen

701
00:36:27,333 --> 00:36:31,433
* de små flickorna
alla kommer runt *

702
00:36:33,200 --> 00:36:37,267
* ja, de ringer mig
de kallar mig den tjocka *

703
00:36:37,333 --> 00:36:42,467
* och jag går
från stad till stad*

704
00:36:42,533 --> 00:36:45,133
* vad jag gillar att göra

705
00:36:45,200 --> 00:36:48,533
* kastar min vikt runt

706
00:36:51,333 --> 00:36:56,267
*tja, de ringer mig,
de kallar mig den tjocka *

707
00:36:56,333 --> 00:37:00,333
*och mitt riktiga namn
Det är Mr. 5x5 *

708
00:37:00,400 --> 00:37:03,733
* ta ett tåg för att älska mig

709
00:37:03,800 --> 00:37:08,800
* fyra flickor
att hålla min sida*

710
00:37:08,867 --> 00:37:12,500
* wah-waah

711
00:37:12,567 --> 00:37:14,233
*vah

712
00:37:14,300 --> 00:37:16,933
*a-wah-waah

713
00:37:17,067 --> 00:37:19,067
*vah

714
00:37:19,067 --> 00:37:23,667
*wah-waah, wah-waah,
wah-waah, wah-waah *

715
00:37:23,733 --> 00:37:25,500
*wah-wah

716
00:37:25,567 --> 00:37:28,567
[applåder]

717
00:37:30,600 --> 00:37:33,400
Bra jobbat, Harold.

718
00:37:33,467 --> 00:37:36,200
Bra gjort.

719
00:37:39,467 --> 00:37:41,667
Det är lagen
i detta tillstånd --

720
00:37:41,733 --> 00:37:46,467
ingen visning av
mänskliga konstigheter för vinst.

721
00:37:46,533 --> 00:37:48,833
Vad händer om vi gör det för 1 200 dollar?

722
00:37:48,900 --> 00:37:52,267
Jag är ledsen. Lyssna,
Jag är också het.

723
00:37:52,333 --> 00:37:56,067
Jag kan bara inte
lämna dig öppen

724
00:37:56,733 --> 00:37:58,833
Tungt: Det är kallt.

725
00:37:58,900 --> 00:38:04,567
kan jag prata med dig
en minut snälla?

726
00:38:04,633 --> 00:38:06,600
låt mig berätta något
om herr St. John.

727
00:38:06,667 --> 00:38:08,767
varit i den här branschen
länge,

728
00:38:08,833 --> 00:38:10,733
och ärligt talat är det så
sjuka och trötta

729
00:38:10,800 --> 00:38:12,167
från att klämmas.

730
00:38:12,233 --> 00:38:14,467
Mannen går inte att knuffa
mer,

731
00:38:14,533 --> 00:38:16,700
och har en lösning
lösning för hela saken.

732
00:38:16,767 --> 00:38:18,667
Allt du behöver göra är
nästa säsong kom hit,

733
00:38:18,733 --> 00:38:21,833
ta många promenader --
ingen tjejshow,

734
00:38:21,900 --> 00:38:24,567
inga fenomen i showen,
inga hasardspel,

735
00:38:25,867 --> 00:38:27,367
ingen bozo joint --

736
00:38:27,433 --> 00:38:30,167
och det gör du inte ens
De måste komma.

737
00:38:30,233 --> 00:38:34,367
Vet du vad jag menar?
Ingen show, inga pengar.

738
00:38:34,433 --> 00:38:36,367
Kom igen.

739
00:38:36,433 --> 00:38:38,400
OK?

740
00:38:38,467 --> 00:38:40,300
Tja, okej,

741
00:38:40,367 --> 00:38:42,233
men om jag ser
någon nörd som jobbar,

742
00:38:42,300 --> 00:38:46,567
Jag ska stänga det här
Hela det här jävla stället.

743
00:38:48,233 --> 00:38:50,600
De har något
mot konstigheterna.

744
00:38:50,667 --> 00:38:53,100
Det är det bästa det
vad jag kunde göra Shit.

745
00:38:53,167 --> 00:38:54,867
Problemet är

746
00:38:54,933 --> 00:38:57,300
alla de smarta
anständiga, gudfruktiga människor

747
00:38:57,367 --> 00:38:59,500
vad vet de
vad som passar oss.

748
00:38:59,567 --> 00:39:01,067
De är väldigt smarta,

749
00:39:01,067 --> 00:39:03,167
de vet vad som är bra
för alla.

750
00:39:03,233 --> 00:39:06,767
Jag bryr mig inte
vad du än tycker, W.C.

751
00:39:06,833 --> 00:39:08,100
Ni är speciella människor.

752
00:39:08,167 --> 00:39:10,100
Låt inte den här småskiten
deprimera dig

753
00:39:10,167 --> 00:39:11,900
Allt jag vill göra
Det är min prestation.

754
00:39:11,967 --> 00:39:13,467
vi har varit
i showbranschen

755
00:39:13,533 --> 00:39:15,067
sedan vi var
så högt

756
00:39:15,133 --> 00:39:17,800
Jag vet, Percilla.

757
00:39:17,867 --> 00:39:19,433
Karnevalen är inte ens
en riktig karneval

758
00:39:19,500 --> 00:39:22,567
utan ett sidospel,
vet du inte?

759
00:39:22,633 --> 00:39:24,467
Om det finns problem
efter denna punkt,

760
00:39:24,533 --> 00:39:26,400
Jag ska
inom fastighetssektorn.

761
00:39:26,467 --> 00:39:29,067
Det är en bluff.

762
00:39:29,100 --> 00:39:30,500
De tycker att konstigheter
De behöver inte försörja sig.

763
00:39:30,567 --> 00:39:32,533
De tror inte
De har känslor, va?

764
00:39:32,600 --> 00:39:34,367
De föredrar att se dem
i socialbidragskön.

765
00:39:34,433 --> 00:39:36,767
Vad gör du
Ska du berätta för W.C.?

766
00:39:36,833 --> 00:39:40,067
Jag måste berätta en sak.
Jag måste ta honom.

767
00:39:40,100 --> 00:39:41,233
Och detta regn,

768
00:39:41,300 --> 00:39:45,367
vi behöver den här skiten
plus allt annat.

769
00:39:45,433 --> 00:39:47,400
Hej, patch.

770
00:39:47,467 --> 00:39:48,367
låt mig se
Vad vill Harry?

771
00:39:48,433 --> 00:39:49,867
vi ses
i hålan.

772
00:39:49,933 --> 00:39:54,067
Det är okej, det är okej.

773
00:39:55,633 --> 00:39:56,800
Vad gör han?

774
00:39:56,867 --> 00:39:59,533
Jag vill presentera dig
till ett tvillingpar.

775
00:39:59,600 --> 00:40:02,633
Det här är Billie och Bobbie.

776
00:40:02,700 --> 00:40:04,133
Vad... vänta lite.
Vänta ett ögonblick.

777
00:40:04,200 --> 00:40:07,700
Är du intresserad av henne?
Självklart är du intresserad.

778
00:40:07,767 --> 00:40:11,000
Billie och Bobbie...
Är de för gamla för dig?

779
00:40:11,067 --> 00:40:12,567
Nej, de är bara
lite konstigt.

780
00:40:12,633 --> 00:40:16,200
De slutar
den andres meningar.

781
00:40:16,267 --> 00:40:18,500
Varför tar jag dem inte
till jamboreen?

782
00:40:18,567 --> 00:40:21,267
Vi regnar, det gör vi också
en fest där borta.

783
00:40:21,333 --> 00:40:25,400
Fram. vi ses
lite senare.

784
00:40:25,467 --> 00:40:26,567
Jag tar tjejerna
där.

785
00:40:26,633 --> 00:40:31,067
Vi kommer att träffas.

786
00:40:32,867 --> 00:40:33,700
Kom igen, alla.

787
00:40:33,767 --> 00:40:34,900
Kom igen, vänner,
här går vi.

788
00:40:34,967 --> 00:40:38,800
Alla att dansa. Kom igen.
Komma. Jag är ofarlig.

789
00:40:38,867 --> 00:40:40,167
Jag är ofarlig.

790
00:40:40,233 --> 00:40:43,833
Kom igen, res dig upp
av de fötterna.

791
00:40:43,900 --> 00:40:46,667
[spelar funk]

792
00:40:57,133 --> 00:41:00,467
Pesada: Åh, titta på henne.

793
00:41:00,533 --> 00:41:01,533
Jag har en till dig.

794
00:41:01,600 --> 00:41:02,700
Vad är det?

795
00:41:02,767 --> 00:41:06,900
Titta
över din högra axel.

796
00:41:06,967 --> 00:41:09,067
fan,
var hittade du dem?

797
00:41:09,133 --> 00:41:10,600
Det var de
i hattens håla...

798
00:41:10,667 --> 00:41:12,200
umgås
i Harrys håla.

799
00:41:16,533 --> 00:41:19,133
Kom igen, du måste
känna dem. Kom igen.

800
00:41:21,667 --> 00:41:23,800
Detta är
min vän Frankie.

801
00:41:23,867 --> 00:41:26,400
Det här är Billie
och Bobby.

802
00:41:26,467 --> 00:41:27,433
Jag är Billie.

803
00:41:27,500 --> 00:41:28,700
Jag är Bobby.

804
00:41:28,767 --> 00:41:29,467
Vem är vad nu?

805
00:41:29,533 --> 00:41:31,467
Jag är Billie.

806
00:41:31,533 --> 00:41:32,267
De ser ut som bokstöd.

807
00:41:32,333 --> 00:41:33,633
Vad sa jag till dig?

808
00:41:33,700 --> 00:41:36,333
Ni är syndernas förvrängningar,
eller hur?

809
00:41:36,400 --> 00:41:38,633
Tillsammans: Ni har det redan.

810
00:41:38,700 --> 00:41:41,267
Vi måste sätta något
tillsammans här.

811
00:41:41,333 --> 00:41:42,567
Jag måste ha
en liten pratstund med dig.

812
00:41:42,633 --> 00:41:45,467
Kan du ursäkta oss?

813
00:41:45,533 --> 00:41:46,500
Vad är problemet?

814
00:41:46,567 --> 00:41:48,100
trevligt att träffas.

815
00:41:48,167 --> 00:41:51,333
Vi är snart tillbaka.

816
00:41:51,400 --> 00:41:55,067
Jag har Donna här.
Donna är här.

817
00:41:55,133 --> 00:41:56,200
Vad ska jag göra
med henne?

818
00:41:56,267 --> 00:41:57,633
Jag kan inte skicka det
till bio.

819
00:41:57,700 --> 00:42:01,900
Vi kan inte tillåta något
hur detta kommer undan.

820
00:42:01,967 --> 00:42:03,500
Vet du hur länge
du har pratat

821
00:42:03,567 --> 00:42:05,333
om att ha några
dubbelarbete så här?

822
00:42:05,400 --> 00:42:07,233
Nu har du chansen.

823
00:42:07,300 --> 00:42:08,867
Jag vet, men jag vill inte
blir dubbeldörrar

824
00:42:08,933 --> 00:42:09,967
i dubbeltjänst.

825
00:42:10,067 --> 00:42:12,467
du måste hjälpa mig
med denna situation.

826
00:42:14,367 --> 00:42:16,800
Det här kommer att bli en present
från mig till dig

827
00:42:16,867 --> 00:42:18,100
för jag kan inte
lämna det där ute.

828
00:42:18,167 --> 00:42:20,967
Det är allt.
Du förstår. Förstått?

829
00:42:21,067 --> 00:42:24,900
Ja såklart. Ja såklart.

830
00:42:28,100 --> 00:42:30,667
Ska vi festa?

831
00:42:30,733 --> 00:42:32,800
Lyssna, barn.

832
00:42:32,867 --> 00:42:35,800
Det är något jag vet.

833
00:42:35,867 --> 00:42:37,633
Låt det regna, låt det översvämma.

834
00:42:37,700 --> 00:42:41,767
Låt oss få tillbaka allt
i Charlotte och mycket mer.

835
00:42:41,833 --> 00:42:43,400
Och du tittar på mig i söder.

836
00:42:43,467 --> 00:42:45,667
Jag skaffar mig en plåthink
och en gummianka,

837
00:42:45,733 --> 00:42:49,067
och jag kommer att tjäna mer
än er alla.

838
00:42:49,100 --> 00:42:50,800
Jag kommer att vinna!

839
00:42:50,867 --> 00:42:52,400
[Applåder]

840
00:42:52,467 --> 00:42:54,833
Jag har varit med honom i 50 år,

841
00:42:54,900 --> 00:42:57,200
och det är dags för mig att packa ihop det.

842
00:42:57,267 --> 00:42:58,600
Jag ska leta efter mig själv

843
00:42:58,667 --> 00:43:01,600
en liten plats
i Gibtown,

844
00:43:01,667 --> 00:43:07,233
och jag hoppas att du kommer och hälsar på mig
i mässområdets land.

845
00:43:07,300 --> 00:43:11,900
Jag kommer att sakna alla
och till var och en av er.

846
00:43:11,967 --> 00:43:15,500
Nu med det löst,

847
00:43:15,567 --> 00:43:18,167
vad tycker du om
Ska vi bli fulla av skit?

848
00:43:18,233 --> 00:43:19,800
Syndens lön...

849
00:43:19,867 --> 00:43:23,200
till högre löner! Kom igen!

850
00:43:23,267 --> 00:43:25,933
[Spelar blues]

851
00:43:48,867 --> 00:43:50,467
[Åska mullrar]

852
00:43:53,900 --> 00:43:55,567
[Skrattar]

853
00:43:58,967 --> 00:44:01,133
ta,
Jag har några saker.

854
00:44:09,200 --> 00:44:10,600
och de är som
ingen annan.

855
00:44:10,667 --> 00:44:12,067
Vems
pratar du nu?

856
00:44:12,100 --> 00:44:14,867
Carnies. Ciz-arnies.

857
00:44:14,933 --> 00:44:17,300
Ciz-arnies.
Mycket bra. Hej.

858
00:44:17,367 --> 00:44:18,400
Ja.

859
00:44:18,467 --> 00:44:21,833
Vad sägs om
en stor kiz-iss?

860
00:44:21,900 --> 00:44:24,833
Rensa. Storlek.

861
00:44:24,900 --> 00:44:27,633
Ha ha ha.

862
00:44:42,900 --> 00:44:44,200
[Frankie och Donna skrattar]

863
00:44:46,867 --> 00:44:49,233
Hur säger du?

864
00:44:49,300 --> 00:44:51,833
Shi-zure.

865
00:44:51,900 --> 00:44:53,833
Hon-is-ure.

866
00:44:53,900 --> 00:44:56,967
Shiz-tu.

867
00:44:57,067 --> 00:44:58,700
Ha ha ha.

868
00:44:58,767 --> 00:45:00,067
Shiz-ure.

869
00:45:00,133 --> 00:45:01,700
Shiz-ure.

870
00:45:01,767 --> 00:45:02,933
Ha ha ha.

871
00:45:03,067 --> 00:45:04,700
Gud, tonåringar.

872
00:45:04,767 --> 00:45:06,333
Vad ska du göra?

873
00:45:06,400 --> 00:45:09,100
med tonåringar
från amerika?

874
00:45:09,167 --> 00:45:11,100
Det finns några saker.

875
00:45:11,167 --> 00:45:13,267
Ha ha ha.

876
00:45:13,333 --> 00:45:15,800
Mmm, gud.

877
00:47:03,233 --> 00:47:05,600
* född att förlora

878
00:47:05,667 --> 00:47:09,333
* Jag har levt mitt liv
förgäves*

879
00:47:09,400 --> 00:47:11,967
Hej! Kom in.

880
00:47:12,067 --> 00:47:13,167
Är du offentlig
eller förare?

881
00:47:13,233 --> 00:47:14,633
Vi är chaufförer.

882
00:47:14,700 --> 00:47:17,300
Bra.
Gå och sätt dig ner.

883
00:47:17,367 --> 00:47:20,067
Patch: Låt oss ta
något att ta med sig.

884
00:47:20,067 --> 00:47:22,333
Hej, var försiktig
med min mat, vän.

885
00:47:22,400 --> 00:47:25,400
Om dessa gubbar
De är förare, de är vilse.

886
00:47:25,467 --> 00:47:28,067
Vem sa du
Vad stödde du?

887
00:47:28,133 --> 00:47:30,067
internationella pacific express

888
00:47:30,067 --> 00:47:32,333
från Dallas, Texas.

889
00:47:32,400 --> 00:47:33,633
vi behöver
tre hamburgare att ta med...

890
00:47:33,700 --> 00:47:35,767
Det är skitsnack.

891
00:47:35,833 --> 00:47:38,167
Tre cola just nu
ingen is

892
00:47:38,233 --> 00:47:40,233
och mycket
av majonnäs.

893
00:47:40,300 --> 00:47:41,867
Hej, Denny,
Jag slår vad om dessa människor

894
00:47:41,933 --> 00:47:44,333
Jag kunde inte berätta för dieseln
av hundskit.

895
00:47:44,400 --> 00:47:46,133
Det är vad
Jag tänkte.

896
00:47:46,200 --> 00:47:47,800
Vem är du med, mamma?

897
00:47:47,867 --> 00:47:49,900
Jag är inte med dig.

898
00:47:49,967 --> 00:47:51,600
Och jag, mamma?

899
00:47:51,667 --> 00:47:54,067
Man: Gillar du godis?
liten flicka?

900
00:47:54,067 --> 00:47:56,633
Det ser ganska bra ut,
eller hur?

901
00:47:59,633 --> 00:48:02,567
Är ni människor
i show business?

902
00:48:02,633 --> 00:48:04,900
Vi är mässplatser.
Vi är med på karnevalen.

903
00:48:04,967 --> 00:48:08,233
Min gamle man var ett nöjesfält.

904
00:48:08,300 --> 00:48:09,600
Det var inte värt ett skit.

905
00:48:09,667 --> 00:48:12,900
Tja, det är uppenbart att din mamma
Han gjorde två misstag, va?

906
00:48:12,967 --> 00:48:15,667
Du bättre
Dessa killar betalar i förskott.

907
00:48:15,733 --> 00:48:18,900
Vad sägs om detta,
visslande visselpipa?

908
00:48:18,967 --> 00:48:21,267
Pengar går,
skitprat.

909
00:48:21,333 --> 00:48:22,733
Var försiktig med vad du säger.

910
00:48:22,800 --> 00:48:25,900
Varför går du inte
att måla ditt ansikte, frun?

911
00:48:25,967 --> 00:48:29,800
Du känner dig väldigt varm
idag, eller hur?

912
00:48:29,867 --> 00:48:32,600
* född att förlora

913
00:48:32,667 --> 00:48:35,467
* Jag har levt mitt liv
förgäves*

914
00:48:36,867 --> 00:48:38,567
Du hör inte hemma här, vän.

915
00:48:38,633 --> 00:48:40,567
Hej, pennhals.

916
00:48:40,633 --> 00:48:43,233
Vi får
något att ta med sig.

917
00:48:43,300 --> 00:48:45,933
Vi kommer härifrån
på en minut.

918
00:48:46,067 --> 00:48:47,933
Gör det 10 sekunder.

919
00:48:48,067 --> 00:48:49,533
Det är inga problem.

920
00:48:49,600 --> 00:48:51,967
Hej, vi vill inte
inga problem, okej?

921
00:48:52,067 --> 00:48:55,300
Varför kommer du inte tillbaka
och du äter din chili, Gerónimo?

922
00:48:55,367 --> 00:48:57,833
Vi behöver inte den här typen av...

923
00:48:57,900 --> 00:49:00,800
[skriker]

924
00:49:03,900 --> 00:49:07,467
Kom igen, Geronimo, kom igen!

925
00:49:07,533 --> 00:49:09,333
Skit.
Stiga upp. Stiga upp.

926
00:49:09,400 --> 00:49:11,067
Skynda er, killar.

927
00:49:11,133 --> 00:49:12,700
Vi ses, skitstövel!

928
00:49:12,767 --> 00:49:13,933
Åk släpvagnen.
Låt mig kyla ner det.

929
00:49:14,067 --> 00:49:18,500
Kom igen. Kom igen. För guds skull.

930
00:49:31,067 --> 00:49:32,900
Whoo!

931
00:49:32,967 --> 00:49:35,167
Ha ha ha!

932
00:49:35,233 --> 00:49:37,367
Vi kunde ha fångat dem.
Vi kunde ha fångat dem.

933
00:49:37,433 --> 00:49:40,133
Vi hade dem i handflatan
från vår hand.

934
00:49:40,200 --> 00:49:42,500
Det är så det är
i buren.

935
00:49:42,567 --> 00:49:44,233
Jag försäkrar dig.

936
00:49:44,300 --> 00:49:46,800
har du gjort klart
Redan med henne?

937
00:49:46,867 --> 00:49:48,333
Vad pratar du om?

938
00:49:48,400 --> 00:49:51,167
har du gjort klart
Redan med henne?

939
00:49:51,233 --> 00:49:53,500
Tja, eh...

940
00:49:53,567 --> 00:49:57,833
Jag menar, först
hennes jäkla pojkvän,

941
00:49:57,900 --> 00:49:58,700
sedan dessa djur.

942
00:49:58,767 --> 00:50:00,000
Nästa blir
att vara din far

943
00:50:00,000 --> 00:50:00,067
nästa blir
att vara din far
med polisen
för värme till hela USA.

944
00:50:00,067 --> 00:50:01,600
med polisen
för värmen över hela USA.

945
00:50:01,667 --> 00:50:02,933
Vad är det här för skit?

946
00:50:03,000 --> 00:50:04,933
Det är det inte
det kommer att hända.

947
00:50:05,000 --> 00:50:07,467
Tungt är överallt
mitt jäkla fall.

948
00:50:07,533 --> 00:50:10,633
Så att?
Han älskar karneval.

949
00:50:10,700 --> 00:50:13,933
Du måste bara
träffa henne, det är allt.

950
00:50:14,000 --> 00:50:16,133
Detta är inte
av hans oro.

951
00:50:16,200 --> 00:50:17,867
Hon tog en titt
inuti.

952
00:50:17,933 --> 00:50:20,967
vi behöver inte
den här skiten, mannen.

953
00:50:24,967 --> 00:50:28,200
Det har den inte ens
en far

954
00:50:30,700 --> 00:50:34,367
Titta, bara
Berätta för honom, okej?

955
00:50:34,433 --> 00:50:36,367
Låt oss få ut det
härifrån

956
00:50:36,433 --> 00:50:39,200
När vi öppnar,
det är allt.

957
00:50:42,233 --> 00:50:44,133
SANN?

958
00:50:44,200 --> 00:50:46,100
Jag ska prata med henne.

959
00:50:46,167 --> 00:50:49,800
Du vill ha ut mig, eller hur?

960
00:50:49,867 --> 00:50:51,433
SANN?

961
00:50:51,500 --> 00:50:53,967
Donna, jag sa till dig
om och om igen

962
00:50:54,033 --> 00:50:57,700
har ingenting
Vad ska man göra med dig personligen.

963
00:50:57,767 --> 00:50:59,000
Jäkla.

964
00:50:59,067 --> 00:51:01,633
Det är som vi har varit
göra saker under lång tid.

965
00:51:01,700 --> 00:51:07,667
I 10 år har vi varit det
gör det här med bozo.

966
00:51:07,733 --> 00:51:09,633
Jag kan inte förklara det
mer än så.

967
00:51:09,700 --> 00:51:10,833
Jag skulle kunna få ett jobb.

968
00:51:10,900 --> 00:51:11,833
Göra vad?

969
00:51:11,900 --> 00:51:13,100
Dans.

970
00:51:13,167 --> 00:51:14,400
Dansa?

971
00:51:14,467 --> 00:51:16,533
med socker
och hednisk och låga.

972
00:51:16,600 --> 00:51:17,967
sa de
Jag kunde redan.

973
00:51:18,067 --> 00:51:21,500
tror jag
Det skulle vara ett tjat.

974
00:51:21,567 --> 00:51:27,067
Älskling, jag tror inte
Jag tror att du klarar det.

975
00:51:27,067 --> 00:51:28,067
Donna...

976
00:51:28,133 --> 00:51:29,800
Hej, se, det gör jag inte
lämna någon redneck stad

977
00:51:29,867 --> 00:51:33,400
bara för att överges
mitt i ingenstans.

978
00:51:33,467 --> 00:51:36,100
Varför ska jag gå,
bara för att han säger så?

979
00:51:36,167 --> 00:51:37,633
Lyssna, jag kan berätta för dig
när ska man skita,

980
00:51:37,700 --> 00:51:38,967
men ingen säger till mig.

981
00:51:54,900 --> 00:51:56,767
Vad försöker du göra?
Bli av med mig?

982
00:51:59,167 --> 00:52:02,267
Bryr du dig inte
vad händer med mig?

983
00:52:02,333 --> 00:52:04,567
Jag oroar mig för dig.

984
00:52:09,733 --> 00:52:12,100
Frankie?

985
00:52:14,433 --> 00:52:17,100
Skit.

986
00:52:19,767 --> 00:52:22,067
Ja jag oroar mig
för dig också.

987
00:52:23,533 --> 00:52:25,733
Jag blir bara förvirrad
ibland, det är allt.

988
00:52:34,967 --> 00:52:35,500
[Knacka på dörren]

989
00:52:35,567 --> 00:52:38,333
Skjut, älskling.

990
00:52:40,533 --> 00:52:43,800
Hej, hej, hej.
Var är Delno?

991
00:52:43,867 --> 00:52:45,633
Det är det
på strippbutiken.

992
00:52:45,700 --> 00:52:47,367
Jag ska leta efter det.
Varför sätter du dig inte ner?

993
00:52:47,433 --> 00:52:49,667
Kan du snälla
få henne att känna sig hemma?

994
00:52:49,733 --> 00:52:53,933
Han vill jobba.

995
00:53:02,267 --> 00:53:04,767
Var inte uppmärksam på honom.

996
00:53:04,833 --> 00:53:07,833
Så säg mig,
vad fick dig att bestämma dig?

997
00:53:07,900 --> 00:53:09,433
Vet inte.

998
00:53:09,500 --> 00:53:10,900
Jag trodde det
att jag kan njuta av det.

999
00:53:10,967 --> 00:53:13,067
Lögn.
Du har dollartecken

1000
00:53:13,133 --> 00:53:14,967
springer genom din ryggrad.

1001
00:53:15,067 --> 00:53:18,533
Jag måste försöka
och ta av plåstret.

1002
00:53:18,600 --> 00:53:21,133
Jag tror att han tänker
att jag bara är ett skenbarn.

1003
00:53:21,200 --> 00:53:24,967
Nåväl, låt oss se
vad sugaree kan göra.

1004
00:53:32,067 --> 00:53:34,500
Hmm.

1005
00:53:34,567 --> 00:53:37,067
[Skrattar]

1006
00:53:37,100 --> 00:53:39,600
Prova detta.

1007
00:53:42,700 --> 00:53:44,167
Kom igen, Frankie,
inte igen.

1008
00:53:44,233 --> 00:53:45,433
Jag har fått nog.

1009
00:53:45,500 --> 00:53:48,500
Delno, kan du vänta
tills du ser henne?

1010
00:53:48,567 --> 00:53:50,067
Kom igen.

1011
00:53:50,067 --> 00:53:53,333
Var försiktig var du kliver.

1012
00:53:55,867 --> 00:53:58,067
Wow. Titta på dig.
Du ser underbar ut.

1013
00:53:58,067 --> 00:54:00,367
Vad sa jag till dig?
Vad sa jag till dig, Delno?

1014
00:54:00,433 --> 00:54:02,067
Har du jobbat förut?

1015
00:54:02,067 --> 00:54:03,133
Jag jobbade topless.

1016
00:54:03,200 --> 00:54:06,800
Vänd dig om.
Låt mig ta en titt på dig.

1017
00:54:07,767 --> 00:54:10,233
Tjej på sidan,
inga tunga saker.

1018
00:54:10,300 --> 00:54:12,267
du bara dansar
bakom stripparna.

1019
00:54:12,333 --> 00:54:14,100
Jag slår vad om att han betalar dig
90 spänn i veckan.

1020
00:54:14,167 --> 00:54:18,800
90 spänn i veckan,
ta det eller lämna det.

1021
00:54:18,867 --> 00:54:20,700
Åh, jag tar det.

1022
00:54:20,767 --> 00:54:22,067
Tack, herr Baptiste,
Herr Baptiste.

1023
00:54:22,133 --> 00:54:24,400
Tacka mig inte.
Tacka mig aldrig.

1024
00:54:25,967 --> 00:54:29,367
Och vad nu
säger du va?

1025
00:54:29,433 --> 00:54:31,833
Ha ha ha.

1026
00:54:33,867 --> 00:54:35,800
Det här kommer att bli
underbart.

1027
00:54:35,867 --> 00:54:37,800
Jag ska ta ut
mina höfter där.

1028
00:54:37,867 --> 00:54:40,300
Ja. Tänk om några människor
går så här?

1029
00:54:40,367 --> 00:54:42,533
Applåder.
Bättre än du.

1030
00:54:42,600 --> 00:54:43,633
Inga.

1031
00:54:43,700 --> 00:54:44,867
Aldrig.

1032
00:54:44,933 --> 00:54:46,600
Det finns en lapp. Jag vill gå
att leta efter den och ta med den.

1033
00:54:46,667 --> 00:54:48,500
skulle du ta med mig
lite kaffe...

1034
00:54:48,567 --> 00:54:52,100
neger,
inget socker, ingen mjölk?

1035
00:54:53,667 --> 00:54:55,533
Vad ska du dricka?
Kär?

1036
00:54:55,600 --> 00:54:56,900
Från kaféerna, nigger.

1037
00:54:56,967 --> 00:54:58,833
Från svart kaffe,
behaga.

1038
00:54:58,900 --> 00:55:00,367
Är du upptagen?

1039
00:55:00,433 --> 00:55:01,467
Ja. Varför?

1040
00:55:01,533 --> 00:55:04,067
Kom igen. Vill
visa dig några goda nyheter.

1041
00:55:04,133 --> 00:55:05,467
Det skulle vara bra för mig
några goda nyheter.

1042
00:55:05,533 --> 00:55:08,567
Vi har en ny dansare.
Jag vill att du ska träffa henne.

1043
00:55:08,633 --> 00:55:10,333
Det var hans idé.
Jag kunde inte göra någonting.

1044
00:55:10,400 --> 00:55:12,167
Delno hoppade på honom
som stekt kyckling,

1045
00:55:12,233 --> 00:55:15,733
Så bli förvånad, okej?

1046
00:55:20,633 --> 00:55:21,767
Så du kommer att bli det

1047
00:55:21,833 --> 00:55:23,967
en hoochie-coochie
dansare nu, va?

1048
00:55:24,067 --> 00:55:25,067
Det är så det är.

1049
00:55:25,133 --> 00:55:27,667
Jag ska vinna
mycket pengar, mycket.

1050
00:55:27,733 --> 00:55:29,933
Ha ha.

1051
00:55:30,067 --> 00:55:31,467
Har du någonsin gjort något
så här förut?

1052
00:55:31,533 --> 00:55:32,933
Det gör hon inte
hon kommer att vara naken.

1053
00:55:33,067 --> 00:55:34,733
Hon ska bli en flicka bredvid
bakom dansarna.

1054
00:55:34,800 --> 00:55:38,533
bär
ett balsalslag.

1055
00:55:38,600 --> 00:55:40,300
Vad nu
säger du va?

1056
00:55:40,367 --> 00:55:43,067
Bra, mycket bra.

1057
00:55:43,100 --> 00:55:43,733
Ja, lägg dem
här borta.

1058
00:55:43,800 --> 00:55:45,367
En till den nya tjejen.

1059
00:55:45,433 --> 00:55:47,367
Oroa dig inte för det.
Oroa dig inte för det.

1060
00:55:49,433 --> 00:55:51,433
Öhh! Jag måste
skaka mina höfter.

1061
00:55:51,500 --> 00:55:52,733
Trakassera mig inte.

1062
00:55:52,800 --> 00:55:54,200
Jag vill inte prata
av det.

1063
00:55:54,267 --> 00:55:56,500
Jag har redan tillräckligt.

1064
00:55:58,333 --> 00:56:00,833
Delno, det här är
Strikt affärer.

1065
00:56:00,900 --> 00:56:03,300
Nu vet du det Charlotte
Det har alltid varit en het stad,

1066
00:56:03,367 --> 00:56:05,900
stad med bra pengar.
Allt går, eller hur?

1067
00:56:05,967 --> 00:56:07,067
Det är så det är.

1068
00:56:07,067 --> 00:56:09,500
Låt honom spela hårt
som de andra tjejerna.

1069
00:56:09,567 --> 00:56:11,633
Hon vet inte ens vad
engagerar sig.

1070
00:56:11,700 --> 00:56:13,900
Naturligtvis.
Det är din idé.

1071
00:56:13,967 --> 00:56:16,067
Det är omöjligt.
Han är för ung.

1072
00:56:17,900 --> 00:56:18,967
Hon är vad?

1073
00:56:19,067 --> 00:56:22,667
Han är väldigt ung.

1074
00:56:25,233 --> 00:56:27,333
Bra observation.

1075
00:56:29,167 --> 00:56:30,800
Vad är det
Vad får du med det här?

1076
00:56:30,867 --> 00:56:31,700
[burlesk musik spelas]

1077
00:56:36,767 --> 00:56:39,433
[Skål och applåder]

1078
00:57:27,400 --> 00:57:29,700
Titta på det. Ja!

1079
00:57:33,100 --> 00:57:34,767
Gå ut, huliganer.

1080
00:57:36,067 --> 00:57:38,067
Det var allt, killar.

1081
00:57:38,133 --> 00:57:39,800
Ta en ordentlig titt på det.

1082
00:57:43,267 --> 00:57:44,800
Försiktig.
De är läskiga.

1083
00:57:44,867 --> 00:57:48,133
Delno: Nåväl, låt oss lyssna på det.
för den hedniske riddaren.

1084
00:57:49,100 --> 00:57:51,667
Ytterligare! Ytterligare!

1085
00:57:51,733 --> 00:57:55,367
Okej, nästa kommer att göra det
verkligen sjunga dina ögonbryn.

1086
00:57:58,400 --> 00:57:59,800
Du ska tala
om den här tjejen

1087
00:57:59,867 --> 00:58:02,100
resten av ditt liv.

1088
00:58:02,167 --> 00:58:03,867
För de unga i sinnet,

1089
00:58:03,933 --> 00:58:06,067
Madonna...

1090
00:58:06,133 --> 00:58:08,767
Baby Madonna.

1091
00:58:08,833 --> 00:58:10,700
[burlesk musik spelas]

1092
00:58:10,767 --> 00:58:13,100
[Skål och applåder]

1093
00:58:13,167 --> 00:58:14,567
Kom igen, kom hit!

1094
00:58:14,633 --> 00:58:17,133
Kom igen, älskling,
stanna inte där.

1095
00:58:20,867 --> 00:58:22,067
Vad är det här?

1096
00:58:22,067 --> 00:58:24,233
kom igen,
för Guds kärlek!

1097
00:58:24,300 --> 00:58:25,600
Kom igen!

1098
00:58:25,667 --> 00:58:27,933
Gå!

1099
00:58:28,067 --> 00:58:30,433
Älskling, jag ska göra det.

1100
00:58:36,967 --> 00:58:40,467
Delno: Av scen,
monster!

1101
00:58:40,533 --> 00:58:43,233
Jäkla!
Någon slog mig precis här!

1102
00:58:43,300 --> 00:58:44,933
Hej team!

1103
00:58:45,067 --> 00:58:46,100
Aah!

1104
00:58:46,167 --> 00:58:47,300
Hej team!

1105
00:58:47,367 --> 00:58:49,300
[Larmljud]

1106
00:58:49,367 --> 00:58:51,833
Patch: Showen är över.

1107
00:58:51,900 --> 00:58:53,067
Hej team!

1108
00:58:53,067 --> 00:58:54,700
Aah! Aah!

1109
00:58:54,767 --> 00:58:57,233
Patch: Mycket bra,
Låt oss rensa tavlan.

1110
00:58:57,300 --> 00:58:59,067
Du också.

1111
00:58:59,100 --> 00:59:02,567
Aah! Släpp mig!

1112
00:59:02,633 --> 00:59:04,167
Aah!

1113
00:59:04,233 --> 00:59:08,567
Gå härifrån!

1114
00:59:08,633 --> 00:59:10,500
Sugaree:
Hon behöver en läkare.

1115
00:59:10,567 --> 00:59:12,167
Heavy: Vad är det här,
amatörkväll?

1116
00:59:12,233 --> 00:59:13,367
sa hon
Vad jobbade du innan?

1117
00:59:13,433 --> 00:59:14,733
Är det så?

1118
00:59:14,800 --> 00:59:16,467
varför
behålls?

1119
00:59:16,533 --> 00:59:18,800
Delno: Patch sa
att jag skulle klara av det.

1120
00:59:18,867 --> 00:59:21,400
Kvinna: Ja, älskling,
varför sa du inget?

1121
00:59:21,467 --> 00:59:23,733
Jag trodde det
Jag kunde jobba hårt.

1122
00:59:23,800 --> 00:59:26,867
Jag trodde att jag kunde göra det.
Jag antar att jag inte kunde.

1123
00:59:26,933 --> 00:59:28,333
Vad händer?

1124
00:59:28,400 --> 00:59:29,833
Vad händer?

1125
00:59:29,900 --> 00:59:31,667
Kom igen, låt oss gå
till husvagnen.

1126
00:59:31,733 --> 00:59:34,467
Vad är det här, ett misstag?
Jag ville inte ha henne här!

1127
00:59:34,533 --> 00:59:37,667
Låt oss slakta
det jäkla stället! Låt oss mörda!

1128
00:59:38,967 --> 00:59:42,233
Vad hände där inne?
Vad orsakade detta?

1129
00:59:42,300 --> 00:59:43,733
Vad har hänt?

1130
00:59:43,800 --> 00:59:46,233
vad var du
gör, Donna?

1131
00:59:46,300 --> 00:59:48,733
Åh, jösses. Åh, jösses.
Åh, jösses.

1132
00:59:48,800 --> 00:59:51,667
Kommer du att bli det
okej, pojke?

1133
00:59:56,433 --> 00:59:59,800
låt mig gå och titta
detta taskiga plåster.

1134
00:59:59,867 --> 01:00:01,733
Jäkla.

1135
01:00:01,800 --> 01:00:04,033
Hej, lyssna, det hade du inte
du var tvungen att göra det.

1136
01:00:04,100 --> 01:00:05,600
du inte har
att täcka mig

1137
01:00:05,667 --> 01:00:07,433
Jag kan städa
min egen röra.

1138
01:00:07,500 --> 01:00:10,733
Oroa dig inte. Det var jag inte
gör det åt dig.

1139
01:00:10,800 --> 01:00:12,733
Vad är du
gör?

1140
01:00:12,800 --> 01:00:14,867
Hur tror du att det skulle kännas
Om jag visste?

1141
01:00:14,933 --> 01:00:18,533
Tja vad får dig att tänka
vem vet inte?

1142
01:00:22,300 --> 01:00:26,100
Jävel.

1143
01:00:26,167 --> 01:00:28,933
Ta.

1144
01:00:29,000 --> 01:00:30,567
Jag är ledsen.

1145
01:00:30,633 --> 01:00:33,033
Jag ville inte
att detta skulle hända.

1146
01:00:33,100 --> 01:00:34,033
Fan, det är mitt fel.

1147
01:00:34,100 --> 01:00:36,567
Nej, det är mitt fel.
Jag frös.

1148
01:00:36,633 --> 01:00:39,500
Lyssna, hon kan inte dansa
den där jävla fittshowen.

1149
01:00:39,567 --> 01:00:41,167
Hon aldrig
gjort det förut.

1150
01:00:41,233 --> 01:00:43,233
Jag vet. Jag måste
ta reda på det

1151
01:00:43,300 --> 01:00:45,233
så du kan stanna
med programmet.

1152
01:00:45,300 --> 01:00:46,233
kan stanna
med showen.

1153
01:00:46,300 --> 01:00:47,467
Vad menar du?
Vad menar du?

1154
01:00:47,533 --> 01:00:52,933
Kan arbeta med Gretas artikulation,
repskarven.

1155
01:00:53,000 --> 01:00:55,867
Burk?

1156
01:00:55,933 --> 01:00:59,233
Tja, det skulle vara bra.
Det skulle vara bra.

1157
01:00:59,300 --> 01:01:02,933
Det skulle vara bättre
att den här skiten.

1158
01:01:03,067 --> 01:01:06,500
Hur började det?

1159
01:01:13,133 --> 01:01:15,067
Hur vet du det?

1160
01:01:15,133 --> 01:01:17,400
Du kommer att veta det.

1161
01:01:17,467 --> 01:01:19,567
Hela historien är,

1162
01:01:19,633 --> 01:01:22,300
Vem blir nästa rånad?
Vem blir nästa förlorare?

1163
01:01:22,367 --> 01:01:23,567
Det är allt det där
du behöver veta.

1164
01:01:23,633 --> 01:01:25,100
Nails, visa mig lite muskler.

1165
01:01:25,167 --> 01:01:25,733
Du har det redan.

1166
01:01:25,800 --> 01:01:26,867
Kom igen, spikar.

1167
01:01:26,933 --> 01:01:29,800
Låt oss se lite muskler.
Där har du det. Ha ha.

1168
01:01:34,467 --> 01:01:36,867
Mycket bra, nu förstår du
dessa priser här uppe...

1169
01:01:36,933 --> 01:01:39,733
TV:n,
köksspis, radio, klockor...

1170
01:01:39,800 --> 01:01:43,467
glöm dem. Det är de inte
kopplat till ingenting, okej?

1171
01:01:43,533 --> 01:01:45,433
Okej, ser du nu
dessa långa rep?

1172
01:01:45,500 --> 01:01:47,967
De är live,
och du använder dessa

1173
01:01:48,067 --> 01:01:49,433
ifall någon Mark får
för tråkigt med dig.

1174
01:01:49,500 --> 01:01:50,567
Att de kommer.

1175
01:01:50,633 --> 01:01:53,333
Ja, det kommer de att göra.

1176
01:01:53,400 --> 01:01:54,867
Vad är det där... klent?

1177
01:01:54,933 --> 01:01:57,567
Rangy -- det är varmt, fientligt,
i din rumpa

1178
01:01:57,633 --> 01:01:59,800
Om de nu gör det,

1179
01:01:59,867 --> 01:02:01,600
du låter dem knapra
ett långt rep

1180
01:02:01,667 --> 01:02:04,433
Ge dem en rakhyvel,
skär nagelbanden.

1181
01:02:04,500 --> 01:02:07,567
Tjej, de där kakorna
där nere,

1182
01:02:07,633 --> 01:02:08,967
de kommer att vänta
för dig

1183
01:02:09,067 --> 01:02:10,067
Du kommer att vara väldigt upptagen,

1184
01:02:10,133 --> 01:02:13,067
du kommer att känna
Som att du håller på att bli galen.

1185
01:02:13,100 --> 01:02:14,267
Det är då
Det roliga börjar, eller hur?

1186
01:02:14,333 --> 01:02:16,267
Ja.
Ja, det skulle jag säga.

1187
01:02:16,333 --> 01:02:17,800
Ha ha ha.

1188
01:02:17,867 --> 01:02:20,067
Vill du spela?

1189
01:02:20,133 --> 01:02:21,867
Dra ett rep.

1190
01:02:21,933 --> 01:02:24,833
Vilken vill du ha?
Du tar det.

1191
01:02:28,633 --> 01:02:32,533
Fan, det kommer du att bli
en vinnare ikväll.

1192
01:02:32,600 --> 01:02:34,233
Jag inser.

1193
01:02:34,300 --> 01:02:37,433
Jag kan säga det
du ska ta hem den.

1194
01:02:37,500 --> 01:02:38,667
Försök igen.

1195
01:02:38,733 --> 01:02:40,400
Radiopratare:
Vi behöver pengar för att köpa papper!

1196
01:02:40,467 --> 01:02:42,067
Vi behöver pengar för att köpa frimärken!

1197
01:02:42,067 --> 01:02:45,300
Vi behöver pengar för att köpa rör
för denna radiostation.

1198
01:02:45,367 --> 01:02:46,467
[Byt radiostationer]

1199
01:02:52,067 --> 01:02:54,400
[Kören sjunger]

1200
01:02:54,467 --> 01:02:57,367
[stänger av radion]

1201
01:03:27,100 --> 01:03:29,067
Ha ha ha.

1202
01:03:29,133 --> 01:03:31,400
[Hosta]

1203
01:03:31,467 --> 01:03:35,067
Frankie.

1204
01:03:35,100 --> 01:03:38,233
Ha ha ha.

1205
01:03:38,300 --> 01:03:40,533
Ha ha ha.

1206
01:03:42,467 --> 01:03:44,700
[Gryntar]

1207
01:03:49,833 --> 01:03:51,367
Ha ha ha.

1208
01:04:14,833 --> 01:04:17,300
Man: Solen smälter,
snökottar,

1209
01:04:17,367 --> 01:04:18,833
sockervadd --

1210
01:04:18,900 --> 01:04:21,600
så stor,
och de är så bra!

1211
01:04:21,667 --> 01:04:23,233
Mycket bra! Du har det redan.

1212
01:04:23,300 --> 01:04:25,233
en till
och du kommer att få ett pris.

1213
01:04:25,300 --> 01:04:26,700
Gå efter dem.

1214
01:04:28,167 --> 01:04:29,567
nej då!

1215
01:04:29,633 --> 01:04:31,567
Vänta lite.
Du anstränger dig för mycket.

1216
01:04:31,633 --> 01:04:35,267
Allt du behöver göra är
få den här bollen så här.

1217
01:04:35,333 --> 01:04:37,067
Släng det lätt.
Ser du det?

1218
01:04:37,133 --> 01:04:39,067
kom igen,
prova nu.

1219
01:04:39,133 --> 01:04:42,067
Gratis boll, baby.

1220
01:04:42,133 --> 01:04:44,067
Prova det.

1221
01:04:46,067 --> 01:04:47,733
Hej! En man med ett pris.

1222
01:04:47,800 --> 01:04:50,733
Charlie, ta det här
just här... djävulen.

1223
01:04:50,800 --> 01:04:53,067
Där har du det.
Det här är för dig.

1224
01:04:53,133 --> 01:04:54,867
Vänta lite.

1225
01:04:54,933 --> 01:04:56,567
Skulle du vilja
en möjlighet

1226
01:04:56,633 --> 01:05:00,933
att verkligen vinna
några repor, va?

1227
01:05:01,067 --> 01:05:02,933
Vem måste jag döda?

1228
01:05:03,067 --> 01:05:04,233
Ha ha ha!

1229
01:05:04,300 --> 01:05:06,067
Du behöver inte
döda någon.

1230
01:05:06,133 --> 01:05:09,067
Hej älskling, lycka till.

1231
01:05:09,067 --> 01:05:11,567
Du kliar mig på ryggen,
Jag kliar dig på ryggen.

1232
01:05:11,633 --> 01:05:13,700
Allt du behöver göra är att ta med
till dina vänner

1233
01:05:13,767 --> 01:05:15,567
kom tillbaka hit
och gör en satsning,

1234
01:05:15,633 --> 01:05:19,067
och det ska jag
ta hand om resten.

1235
01:05:19,100 --> 01:05:20,600
Är du säker nu, pojke?

1236
01:05:20,667 --> 01:05:23,400
Jag tänker inte knulla dig,
sir.

1237
01:05:23,467 --> 01:05:25,767
Okej,
Jag går och letar efter dem.

1238
01:05:25,833 --> 01:05:27,167
OK.

1239
01:05:27,233 --> 01:05:30,267
Du kommer att ha tur.
Alla är vinnare i kväll.

1240
01:05:30,333 --> 01:05:32,167
dra ett rep
och vinna ett pris.

1241
01:05:32,233 --> 01:05:33,767
Du har en kund.

1242
01:05:33,833 --> 01:05:35,767
dra ett rep
och vinna ett pris.

1243
01:05:35,833 --> 01:05:37,133
Kom igen, sir.

1244
01:05:37,200 --> 01:05:38,833
Ge mig en levande.

1245
01:05:38,900 --> 01:05:40,833
dra ett rep
och vinna ett pris.

1246
01:05:40,900 --> 01:05:42,700
Här, sir.
Ge den ett ryck.

1247
01:05:42,767 --> 01:05:45,400
Titta på det.
Det är en vinnare.

1248
01:05:45,467 --> 01:05:47,867
Vi har en vinnare.
Du kan också vinna

1249
01:05:47,933 --> 01:05:52,200
Grön björn.
Kom tillbaka när du vill, sir.

1250
01:05:52,267 --> 01:05:54,433
dra ett rep
och vinn ett pris, alla.

1251
01:05:54,500 --> 01:05:55,933
Alla vinner.

1252
01:05:56,067 --> 01:06:01,067
Patch, det här är,
dill Marvin.

1253
01:06:01,133 --> 01:06:02,767
Hej.

1254
01:06:02,833 --> 01:06:06,533
Mr. Dill tog precis över
här nere.

1255
01:06:06,600 --> 01:06:08,533
Ja, ett nöje,
visst.

1256
01:06:08,600 --> 01:06:10,067
Glad att träffa dig.

1257
01:06:10,133 --> 01:06:12,533
Jag förstår att du hade
en liten uppsättning

1258
01:06:12,600 --> 01:06:14,833
på stripteaseshowen
i Charlotte.

1259
01:06:14,900 --> 01:06:17,200
Åh, det var ingenting.
Det är en del av jobbet.

1260
01:06:17,267 --> 01:06:20,433
hur det kommer sig
med middag, vet du?

1261
01:06:20,500 --> 01:06:22,200
Det kan kosta dig dyrt.

1262
01:06:22,267 --> 01:06:25,300
Du förstår, jag köpte precis
en massagesalong i centrum,

1263
01:06:25,367 --> 01:06:28,867
Jag har också en del av allt
spelet i detta område.

1264
01:06:28,933 --> 01:06:32,567
Nu kommer du hit
med sina spel

1265
01:06:32,633 --> 01:06:34,400
och din tjejshow,

1266
01:06:34,467 --> 01:06:35,933
och du börjar slå hårt.

1267
01:06:36,067 --> 01:06:39,367
Är det inte att tjäna pengar
ur min ficka?

1268
01:06:39,433 --> 01:06:41,833
Du förstår mig.

1269
01:06:41,900 --> 01:06:44,400
Karnevalen har varit
går förbi här

1270
01:06:44,467 --> 01:06:46,067
i 50 år,

1271
01:06:46,133 --> 01:06:47,733
och göra affärer

1272
01:06:47,800 --> 01:06:49,833
med den som har kontroll
av territoriet.

1273
01:06:49,900 --> 01:06:53,433
Så lyssna, var
att du kommer att bli väldigt glad

1274
01:06:53,500 --> 01:06:55,333
med din del av handlingen.

1275
01:06:55,400 --> 01:06:56,667
Tja...

1276
01:06:56,733 --> 01:06:58,433
Det är inga problem här.

1277
01:06:58,500 --> 01:07:00,400
SANN. Rätta.

1278
01:07:00,467 --> 01:07:03,133
Nåväl, nu, mm-hmm.

1279
01:07:03,200 --> 01:07:05,567
Jag gillar den här staden.

1280
01:07:05,633 --> 01:07:07,400
Det är en trevlig stad.

1281
01:07:07,467 --> 01:07:09,233
Om detta är det bästa
vad kan du göra,

1282
01:07:09,300 --> 01:07:10,833
Jag kommer att behöva
måste prata

1283
01:07:10,900 --> 01:07:12,567
till kommissarien
sanitet.

1284
01:07:12,633 --> 01:07:14,200
vilken typ av skit
försöker du göra?

1285
01:07:14,267 --> 01:07:15,533
Vill du ha blod?

1286
01:07:15,600 --> 01:07:18,633
Tung, tung.
Låt oss göra affärer, okej?

1287
01:07:18,700 --> 01:07:23,067
Jag erbjuder dig mer
än vad jag erbjuder till någon annan.

1288
01:07:23,133 --> 01:07:25,100
Om du var en smart man,
skulle du acceptera det,

1289
01:07:25,167 --> 01:07:27,833
men uppenbarligen
en inte särskilt intelligent man.

1290
01:07:27,900 --> 01:07:29,733
Nu utöver det,

1291
01:07:29,800 --> 01:07:32,500
Det tror jag inte att vi har
inget att prata om här.

1292
01:07:32,567 --> 01:07:34,367
Tack.

1293
01:07:38,100 --> 01:07:40,800
Och, eh, lycka till

1294
01:07:40,867 --> 01:07:44,133
med din, eh,
massagesalong.

1295
01:07:48,533 --> 01:07:52,633
Tjejer som du.

1296
01:07:52,700 --> 01:07:54,533
Gå för dem, va?

1297
01:07:56,267 --> 01:07:59,433
Dra i ett rep och vinn ett pris.
Vinn ett pris för din dejt.

1298
01:07:59,500 --> 01:08:01,333
Här vinner alla.

1299
01:08:01,400 --> 01:08:02,700
Hej.

1300
01:08:02,767 --> 01:08:04,133
Hej. Varför ger du honom inte
lite ryck?

1301
01:08:04,200 --> 01:08:08,067
Jag vet att du kommer att göra det
att ha tur.

1302
01:08:08,133 --> 01:08:11,333
Hmm. Vill du ha din förändring?

1303
01:08:11,400 --> 01:08:13,300
Mnh-mnh.

1304
01:08:13,367 --> 01:08:15,333
Varför drar du inte
repet?

1305
01:08:15,400 --> 01:08:18,733
Jag vet att du kommer att göra det
ha tur framåt.

1306
01:08:18,800 --> 01:08:21,900
Dra hårt.
Du kommer att ha tur.

1307
01:08:32,133 --> 01:08:33,933
Dra i repet.

1308
01:08:34,067 --> 01:08:35,933
Ta mig hem.

1309
01:08:36,067 --> 01:08:37,933
Jag vet att du har tur.

1310
01:08:46,267 --> 01:08:48,067
Dra hårt.

1311
01:08:48,133 --> 01:08:49,567
Det är allt.

1312
01:08:49,633 --> 01:08:51,567
Kom igen, du knäcker mig
mitt hjärta

1313
01:08:51,633 --> 01:08:54,567
Framåt. Dra den där.
Jag bjuder in

1314
01:08:54,633 --> 01:08:56,800
Varsågod, skjut.

1315
01:09:00,667 --> 01:09:03,833
Och din vän?
Vill din vän spela?

1316
01:09:03,900 --> 01:09:05,833
Kom igen, älskling,
ge det ett bra ryck.

1317
01:09:05,900 --> 01:09:09,133
vi kommer att vara
på parkeringen.

1318
01:09:14,833 --> 01:09:16,867
OK.

1319
01:09:21,667 --> 01:09:23,867
dra ett rep
och vinna ett pris.

1320
01:09:23,933 --> 01:09:26,067
Alla är vinnare
här idag.

1321
01:09:26,100 --> 01:09:29,233
Sir, kom hit.
Dra ett rep, vinn ett pris.

1322
01:09:29,300 --> 01:09:30,567
Ta mig hem.

1323
01:09:30,633 --> 01:09:32,567
titta vad
Det slår ingenting.

1324
01:09:32,633 --> 01:09:34,567
Skit! Jag ska ta det.

1325
01:09:34,633 --> 01:09:36,400
Jag ska leta efter det.

1326
01:09:36,467 --> 01:09:38,067
Kom igen nu.

1327
01:09:38,100 --> 01:09:39,300
Jäkla.

1328
01:09:39,367 --> 01:09:41,967
Ha ha ha!
Det här är inte din dag.

1329
01:09:42,067 --> 01:09:44,833
Ha ha ha!

1330
01:09:44,900 --> 01:09:46,833
Jag ska berätta vad
Jag ska göra

1331
01:09:46,900 --> 01:09:49,233
50 dollar som jag ska till
få den i en boll.

1332
01:09:49,300 --> 01:09:51,233
50 USD. Kom igen.

1333
01:09:51,300 --> 01:09:53,567
Lägg dina pengar var
Var är din mun, pojke.

1334
01:09:53,633 --> 01:09:55,833
Jag täcker den satsningen.

1335
01:09:55,900 --> 01:09:57,933
Jag kommer att köra
alla pengarna.

1336
01:09:58,067 --> 01:09:59,233
Låt oss se det.

1337
01:09:59,300 --> 01:10:01,400
Låt oss se
dina pengar, bror.

1338
01:10:01,467 --> 01:10:03,033
Finns det 50 dollar här?

1339
01:10:03,100 --> 01:10:05,833
Mycket bra, gå
100 dollar, en boll.

1340
01:10:05,900 --> 01:10:08,400
Whoo! Jag kommer att behålla
pengarna, okej?

1341
01:10:08,467 --> 01:10:10,567
Fixa det.

1342
01:10:10,633 --> 01:10:12,567
Jag ska leta efter det.

1343
01:10:12,633 --> 01:10:14,400
OK.
En boll för 100 dollar.

1344
01:10:14,467 --> 01:10:18,133
Det är mycket pengar
går ner dit.

1345
01:10:22,433 --> 01:10:24,133
Åh man, du förlorade
dina pengar.

1346
01:10:24,200 --> 01:10:25,533
Jäkla!

1347
01:10:25,600 --> 01:10:26,967
Varsågod.

1348
01:10:27,033 --> 01:10:30,000
Vänta. du sa det
att låta mig vinna.

1349
01:10:30,067 --> 01:10:32,567
Vad pratar du om?
Idiot? Det är fusk.

1350
01:10:32,633 --> 01:10:34,133
Du har helt rätt.

1351
01:10:34,200 --> 01:10:35,300
Jag lurar ingen.

1352
01:10:35,367 --> 01:10:38,000
För helvete.
Jag vill ha mina pengar, pojke.

1353
01:10:38,067 --> 01:10:41,033
Alla pengar som kommer härifrån
Han går härifrån med en kula.

1354
01:10:41,100 --> 01:10:43,433
Förstår du det, pojke?

1355
01:10:43,500 --> 01:10:45,767
Ja, jag förstår.

1356
01:10:45,833 --> 01:10:48,233
Jag har blivit lurad.

1357
01:10:48,300 --> 01:10:51,267
Jag har blivit lurad.
Ha ha ha!

1358
01:10:51,333 --> 01:10:52,867
Ha ha ha!

1359
01:10:52,933 --> 01:10:57,000
Ha ha ha!
Kom igen, killar.

1360
01:10:57,067 --> 01:10:58,867
Åh ja.

1361
01:10:58,933 --> 01:11:02,200
vi ska ha det bra
en bra tid

1362
01:11:02,267 --> 01:11:04,233
Okej,
Det är här det är.

1363
01:11:04,300 --> 01:11:06,133
Ta ner två,
vinna ett pris.

1364
01:11:12,333 --> 01:11:14,900
Jag gjorde det.

1365
01:11:14,967 --> 01:11:16,500
Du borde ha sett den.

1366
01:11:16,567 --> 01:11:18,300
Jag skyndade på de här två tjejerna.

1367
01:11:18,367 --> 01:11:19,333
De sitter där
flämtande,

1368
01:11:19,400 --> 01:11:22,067
och jag vet inte ens
hur mycket jag tjänade

1369
01:11:22,067 --> 01:11:24,500
Jag började räkna,
och så tappade jag räkningen,

1370
01:11:24,567 --> 01:11:26,100
Så jag brydde mig inte ens.

1371
01:11:26,167 --> 01:11:28,733
Det var som om han visste exakt
vad som skulle hända.

1372
01:11:28,800 --> 01:11:31,767
Jag skulle kunna få det att hända bara
tittar in i deras ögon.

1373
01:11:31,833 --> 01:11:33,933
Det var så konstigt.
Det var så konstigt.

1374
01:11:34,067 --> 01:11:37,867
Det var jättebra!

1375
01:11:48,233 --> 01:11:51,233
Kvalificerar jag mig?
Klarade jag ditt prov?

1376
01:11:51,300 --> 01:11:52,833
Vad är det här?

1377
01:11:52,900 --> 01:11:54,467
inser du
av det jag just gjorde,

1378
01:11:54,533 --> 01:11:57,667
Hur mycket pengar tjänade jag?
Ge mig det här.

1379
01:11:57,733 --> 01:11:58,800
Kanske.

1380
01:11:58,867 --> 01:12:01,067
kanske
du fattar

1381
01:12:01,100 --> 01:12:03,133
Du är full av skit.

1382
01:12:10,533 --> 01:12:12,067
Du känner inte ens
Som ett märke.

1383
01:12:15,467 --> 01:12:17,133
Bastard.

1384
01:12:36,833 --> 01:12:38,700
Gör det inte.

1385
01:13:07,933 --> 01:13:09,400
Hej, pojke...

1386
01:13:09,467 --> 01:13:12,067
Hur kommer det sig att du berättar för honom
för dessa människor dessa lögner?

1387
01:13:12,100 --> 01:13:14,067
Åh ja, det gör du.
Du berättar för folk

1388
01:13:14,067 --> 01:13:15,167
de kommer att vinna
ett pris

1389
01:13:15,233 --> 01:13:18,400
Du ljuger, pojke.
Håll hans armar!

1390
01:13:18,467 --> 01:13:20,867
[Kvinna skriker]

1391
01:13:24,367 --> 01:13:26,067
Nästan full, Frankie.

1392
01:13:26,100 --> 01:13:27,400
Nails, vad är bråttom?

1393
01:13:27,467 --> 01:13:28,800
Titta på din röv.

1394
01:13:28,867 --> 01:13:31,133
De spricker
hela världens liv och rörelse.

1395
01:13:35,133 --> 01:13:36,900
Whoo!

1396
01:13:46,533 --> 01:13:48,467
Ursäkta mig en minut.
Var är Donna?

1397
01:13:48,533 --> 01:13:50,067
Han tog en paus.

1398
01:13:50,100 --> 01:13:51,067
Om du ser henne,

1399
01:13:51,133 --> 01:13:54,067
skulle du berätta för honom
Vad letar jag efter?

1400
01:13:54,133 --> 01:13:54,900
Tung.

1401
01:13:54,967 --> 01:13:55,500
Var är plåstret?

1402
01:13:55,567 --> 01:13:56,733
Var är Donna?

1403
01:13:56,800 --> 01:13:59,900
Oroa dig inte för pojken.
Något händer.

1404
01:14:00,067 --> 01:14:02,567
Oroa dig inte. Gå och hämta plåstret.

1405
01:14:02,633 --> 01:14:04,300
Jag fixar det. Skaffa plåstret.

1406
01:14:04,367 --> 01:14:06,500
Skaffa en lapp!

1407
01:14:07,400 --> 01:14:08,500
[Män som skriker och skrattar]

1408
01:14:23,133 --> 01:14:24,333
Åh...

1409
01:14:24,400 --> 01:14:27,567
Äh...

1410
01:14:27,633 --> 01:14:30,867
Det finns ett slags...

1411
01:14:30,933 --> 01:14:34,367
Rube går förbi
i mitten.

1412
01:14:34,433 --> 01:14:37,233
Heavy skulle vilja se dig.
Jag måste lägga mitt ansikte.

1413
01:14:37,300 --> 01:14:39,733
Tung är förbannad,
och...

1414
01:14:39,800 --> 01:14:41,233
Visst. Rensa.

1415
01:14:41,300 --> 01:14:43,700
OK?

1416
01:14:56,133 --> 01:14:58,567
Gå långt.

1417
01:14:58,633 --> 01:15:01,867
Ha ha.
Jag letar efter dig!

1418
01:15:04,100 --> 01:15:06,367
Se vart du är på väg!

1419
01:15:25,500 --> 01:15:29,667
Tre per kvartal!
Sju emellan!

1420
01:15:29,733 --> 01:15:31,300
Det är inget fel
med denna skara

1421
01:15:31,367 --> 01:15:33,400
En begravning skulle inte fixa det.

1422
01:15:33,467 --> 01:15:36,300
Åh, titta på det här.

1423
01:15:36,367 --> 01:15:40,067
Hej snygging, du har en arm
som en polsk korv.

1424
01:15:40,133 --> 01:15:41,300
[Kyssljud]

1425
01:15:41,367 --> 01:15:44,067
Kom igen, snygging,
kasta bollen

1426
01:15:44,067 --> 01:15:46,800
Hur många av er
är du på lindring?

1427
01:15:46,867 --> 01:15:48,067
Låt mig se dina händer.

1428
01:15:48,067 --> 01:15:48,700
Varför ger du mig inte
lite lättnad

1429
01:15:48,767 --> 01:15:49,800
och ta ett bad?

1430
01:15:49,867 --> 01:15:51,800
Kanske använda lite bensin
eller något sånt.

1431
01:15:51,867 --> 01:15:54,067
Jag ska ge dig
en lättnad.

1432
01:15:54,133 --> 01:15:56,633
vad har hänt
med preventivmedel?

1433
01:15:56,700 --> 01:15:59,400
[Dun]

1434
01:15:59,467 --> 01:16:01,167
Åh, hej, där är de.

1435
01:16:01,233 --> 01:16:02,600
Vi har de tre som kommer --

1436
01:16:02,667 --> 01:16:05,100
gummiband, hakar
och idioter.

1437
01:16:05,167 --> 01:16:06,067
Hej, man.

1438
01:16:06,067 --> 01:16:08,667
Titta på den här mannen,
gammal gris,

1439
01:16:08,733 --> 01:16:09,967
med skallen
och korsbenen.

1440
01:16:10,067 --> 01:16:12,067
Jag hörde att du var det
ett oönskat barn.

1441
01:16:12,133 --> 01:16:15,300
Nu letar de efter dig
i sju stater

1442
01:16:15,367 --> 01:16:16,800
att göra några barn.

1443
01:16:16,867 --> 01:16:19,400
kommer att betala
för detta.

1444
01:16:19,467 --> 01:16:23,533
Hej Frankie,
vad händer?

1445
01:16:23,600 --> 01:16:25,800
Varför går du inte dit
och gör du ditt jobb?

1446
01:16:25,867 --> 01:16:27,733
Ska vi vinna
pengar ikväll?

1447
01:16:27,800 --> 01:16:31,567
Låt oss gå. Gå och gör ditt jobb.
Whoo! Whoo! Whoo!

1448
01:16:31,633 --> 01:16:32,800
Hej, svinkäke,

1449
01:16:32,867 --> 01:16:34,900
hur känns det
vara ett avslag?

1450
01:16:34,967 --> 01:16:37,933
Precis som om hon vore en älva.

1451
01:16:38,067 --> 01:16:40,533
Du är en högljudd, pojke!

1452
01:16:40,600 --> 01:16:42,633
Hej! Hej, man,
vad gör du?

1453
01:16:42,700 --> 01:16:43,700
Jag bryr mig inte
vad jag gör.

1454
01:16:43,767 --> 01:16:46,233
Ring dem inte.

1455
01:16:46,300 --> 01:16:48,767
Gå ut dit
och gör ditt jobb.

1456
01:16:48,833 --> 01:16:51,200
Du laddar upp dem!

1457
01:16:53,333 --> 01:16:56,900
Varför går du inte ut dit
och du gör ditt jävla jobb?

1458
01:17:00,300 --> 01:17:02,067
Frankie, gör det inte!

1459
01:17:02,100 --> 01:17:04,267
Whoo! Kom igen!
Whoo! Whoo!

1460
01:17:04,333 --> 01:17:07,067
[Klickar]

1461
01:17:14,467 --> 01:17:16,233
Helvete.

1462
01:17:16,300 --> 01:17:18,133
[Det ringer på dörren]

1463
01:17:18,200 --> 01:17:19,600
Kom igen! Kom igen!

1464
01:17:19,667 --> 01:17:23,067
[Larmljud]

1465
01:17:25,533 --> 01:17:28,700
Låt oss gå! Ja! Ja!

1466
01:17:32,367 --> 01:17:36,267
Whoo! Kom igen!

1467
01:17:36,333 --> 01:17:38,533
[Klickar]

1468
01:17:38,600 --> 01:17:41,267
du har
en ond ande där ute

1469
01:17:41,333 --> 01:17:43,100
försöker spela boll.

1470
01:17:44,433 --> 01:17:45,733
Här kommer de...

1471
01:17:45,800 --> 01:17:48,233
hojaren, tjäran
och illern.

1472
01:17:48,300 --> 01:17:49,867
Kom igen!

1473
01:17:49,933 --> 01:17:52,167
Whoo!

1474
01:18:18,700 --> 01:18:22,333
Man:
Försiktig! Försiktig!

1475
01:18:26,100 --> 01:18:29,267
Patch: Du är galen
en jävel

1476
01:18:29,333 --> 01:18:31,267
Kom igen.

1477
01:18:31,333 --> 01:18:33,067
Kom igen, för helvete.

1478
01:18:33,100 --> 01:18:35,100
vad fan
gör du?

1479
01:18:35,167 --> 01:18:38,233
Kom hit. Kom hit.
Är du okej?

1480
01:18:38,300 --> 01:18:39,433
Hej?

1481
01:18:39,500 --> 01:18:41,433
Såg du de där killarna?

1482
01:18:41,500 --> 01:18:43,333
[Däcken skriker]

1483
01:18:53,700 --> 01:18:55,333
Fan, det är pappa!

1484
01:19:04,200 --> 01:19:05,933
Åh shit.

1485
01:19:06,067 --> 01:19:08,067
Fram!
Gör vägen!

1486
01:19:08,100 --> 01:19:10,233
Var försiktiga, vänner!
Försiktig!

1487
01:19:10,300 --> 01:19:11,900
Fram!

1488
01:19:14,167 --> 01:19:15,533
Herregud.

1489
01:19:15,600 --> 01:19:18,533
Hej, pappa!

1490
01:19:18,600 --> 01:19:19,733
Förbannelse.

1491
01:19:19,800 --> 01:19:23,967
Jag lämnade dig bara ifred
i fem minuter.

1492
01:19:24,067 --> 01:19:25,533
Hej, jag försöker
tjäna lite pengar.

1493
01:19:25,600 --> 01:19:26,967
Det är inte mitt fel.

1494
01:19:27,067 --> 01:19:27,967
Han är död.

1495
01:19:28,067 --> 01:19:29,167
Jag vet vad det är.

1496
01:19:29,233 --> 01:19:32,600
Det är så jävla...
clownen du har.

1497
01:19:32,667 --> 01:19:34,233
Hej, pappa!

1498
01:19:34,300 --> 01:19:36,233
Pappa!

1499
01:19:36,300 --> 01:19:37,767
Hej, pappa!

1500
01:19:37,833 --> 01:19:40,300
Tung: Flytta.
Fortsätt att flytta den.

1501
01:19:44,067 --> 01:19:45,233
Pappa!

1502
01:19:45,300 --> 01:19:46,433
Jäkla!

1503
01:19:46,500 --> 01:19:47,933
Kom igen, Greta, flytta.

1504
01:19:48,067 --> 01:19:50,600
Greta: Vad är vi?
ska vi göra nu?

1505
01:19:50,667 --> 01:19:54,233
Kom igen, låt oss gå. Kom igen, vänner,
rensa området.

1506
01:19:54,300 --> 01:19:55,567
OK.

1507
01:19:55,633 --> 01:19:58,900
Fortsätt röra dig.
Karnevalen är stängd.

1508
01:20:14,300 --> 01:20:16,000
Vad har hänt?

1509
01:20:19,467 --> 01:20:23,233
Ta hand om honom, patch.

1510
01:21:40,667 --> 01:21:43,233
Dessa banderoller
De har det bra här.

1511
01:21:43,300 --> 01:21:46,967
Jäkla.

1512
01:21:47,067 --> 01:21:49,433
Ha ha.

1513
01:21:49,500 --> 01:21:51,600
Kille, de här killarna spelar hårt.

1514
01:21:51,667 --> 01:21:54,267
Det är en sak.

1515
01:21:54,333 --> 01:21:56,067
du vet,
det här är ganska bra.

1516
01:21:56,133 --> 01:21:58,400
Vi kan samla in dessa saker
och sätta den på lastbilen.

1517
01:21:58,467 --> 01:22:02,567
Målen är bra.
Kollade du tanken?

1518
01:22:02,633 --> 01:22:06,467
Lappa? Jag tar hand om det.
Jag vet vad vi kan göra.

1519
01:22:06,533 --> 01:22:08,533
På väg till Savannah,
Vi stannade vid en timmergård,

1520
01:22:08,600 --> 01:22:11,600
skaffa amerikanska spikar och hammare,
färg och hönsnät.

1521
01:22:11,667 --> 01:22:13,600
Vi kan se showen
i Savannah

1522
01:22:13,667 --> 01:22:15,633
och tjäna pengar
på eftermiddagen.

1523
01:22:15,700 --> 01:22:19,067
Vad tycker du?
Jag föreställde mig det, va?

1524
01:22:19,133 --> 01:22:22,233
du har aldrig
upptäckte skit.

1525
01:22:24,200 --> 01:22:25,900
Som?

1526
01:22:28,100 --> 01:22:30,067
Vad är grejen?
till dig?

1527
01:22:30,100 --> 01:22:32,233
Har någon stört dig
eller något sånt?

1528
01:22:32,300 --> 01:22:34,533
Vad menar du?

1529
01:22:34,600 --> 01:22:35,933
du har aldrig
upptäckte ingenting

1530
01:22:36,067 --> 01:22:37,100
i hela ditt jävla liv.

1531
01:22:37,167 --> 01:22:38,833
Varför börjar du
med den här skiten?

1532
01:22:38,900 --> 01:22:41,500
Sluta med det där.

1533
01:22:41,567 --> 01:22:43,067
vad
vad ska det betyda?

1534
01:22:43,133 --> 01:22:45,600
varför inte
hör du mig?

1535
01:22:45,667 --> 01:22:48,267
Allt är jävligt
vad det ska betyda.

1536
01:22:48,333 --> 01:22:49,767
Den här gången körde vi till.

1537
01:22:49,833 --> 01:22:52,067
Vi förstörde det inte.
Vet du vad som är fel?

1538
01:22:52,100 --> 01:22:54,067
du hänger
av flickan.

1539
01:22:54,100 --> 01:22:56,067
av vad
Vad pratar du om, tjej?

1540
01:22:56,133 --> 01:22:59,233
Vad pratar jag om?
Jag pratar om Donna.

1541
01:22:59,300 --> 01:23:00,800
Jävla idiot.

1542
01:23:00,867 --> 01:23:03,267
vad fan
är det i ditt huvud?

1543
01:23:03,333 --> 01:23:05,267
Kom inte nära mig.

1544
01:23:05,333 --> 01:23:07,967
Knulla inte med mig.

1545
01:23:08,067 --> 01:23:09,267
Man, lapp...

1546
01:23:09,333 --> 01:23:11,600
Tänk! De är borta.
Titta på den här skiten.

1547
01:23:11,667 --> 01:23:12,733
Varför lyssnar du inte på mig?

1548
01:23:12,800 --> 01:23:15,600
Gubben...
Vad fan?

1549
01:23:15,667 --> 01:23:17,633
Vänta lite.
Gå inte ifrån mig.

1550
01:23:17,700 --> 01:23:22,067
Rör inte...

1551
01:23:22,100 --> 01:23:25,267
Jag försöker bara hjälpa
Det är allt.

1552
01:23:25,333 --> 01:23:29,267
Vad är grejen?

1553
01:23:29,333 --> 01:23:31,267
Kom igen, patch.

1554
01:23:31,333 --> 01:23:33,900
Jäkla. Det är inte så illa.

1555
01:23:35,667 --> 01:23:37,567
Varför slutar du inte
att skylla dig själv?

1556
01:23:37,633 --> 01:23:38,933
du är bara
skylla dig själv.

1557
01:23:39,067 --> 01:23:39,500
Nej, det är jag inte.

1558
01:23:39,567 --> 01:23:40,600
Ja, det är du.

1559
01:23:40,667 --> 01:23:43,767
Jag skyller på dig.

1560
01:23:43,833 --> 01:23:47,067
Du förstör arbetet.
Du förstör allt.

1561
01:23:47,067 --> 01:23:48,600
Vi kommer att övervinna
genom denna sak,

1562
01:23:48,667 --> 01:23:50,233
vad vi måste göra.

1563
01:23:50,300 --> 01:23:52,233
Låt oss kompensera
den här skiten, man,

1564
01:23:52,300 --> 01:23:54,333
och sedan du och jag
låt oss koppla ur.

1565
01:23:54,400 --> 01:23:56,833
Vad betyder det?

1566
01:23:56,900 --> 01:24:01,067
Det betyder
att du och jag kopplar bort.

1567
01:24:01,100 --> 01:24:03,067
Skit.
Du menar det inte.

1568
01:24:03,133 --> 01:24:05,267
Vadå, ska du
Tänker du säga upp dig? Att?

1569
01:24:05,333 --> 01:24:07,633
du borde
gå in i denna bur.

1570
01:24:07,700 --> 01:24:10,067
du borde komma in
i den här buren en gång

1571
01:24:10,133 --> 01:24:13,733
och se vad den gör
till dig.

1572
01:24:38,300 --> 01:24:40,600
Saker måste
förbättra,

1573
01:24:40,667 --> 01:24:43,233
tycker du inte?
De kan inte vara mycket värre.

1574
01:24:43,300 --> 01:24:45,067
Det har de alltid gjort.

1575
01:24:50,067 --> 01:24:51,267
Hej, hej.

1576
01:24:51,333 --> 01:24:52,767
Hämta från pojkarna.

1577
01:24:52,833 --> 01:24:54,467
Här går vi,
här går vi.

1578
01:24:54,533 --> 01:24:57,067
Detta är svårt att svälja.

1579
01:24:59,067 --> 01:25:00,500
Hej.

1580
01:25:00,567 --> 01:25:04,600
Tja, Fredrik,
fortsätt i rörelse.

1581
01:25:04,667 --> 01:25:07,267
Delno,
Har värmen kommit?

1582
01:25:07,333 --> 01:25:10,967
Ja.

1583
01:25:11,067 --> 01:25:12,833
Man med stor aptit.

1584
01:25:16,667 --> 01:25:18,567
Vi är i Savannah.

1585
01:25:24,733 --> 01:25:27,067
Pengar för resor.

1586
01:25:30,667 --> 01:25:33,067
Säg att jag är ledsen.

1587
01:25:35,067 --> 01:25:36,767
Vet inte.

1588
01:25:36,833 --> 01:25:39,067
Hej, jag ville inte
fan allt.

1589
01:25:39,133 --> 01:25:42,433
Jag ville inte engagera mig
mitt i allt.

1590
01:25:42,500 --> 01:25:44,433
Gör dig själv en tjänst.

1591
01:25:44,500 --> 01:25:47,233
Ta inte åt dig äran
för det. Gör det inte.

1592
01:25:49,067 --> 01:25:51,733
Du förstår det fortfarande inte,
eller hur?

1593
01:25:56,400 --> 01:25:58,733
Det finns inget utrymme
mitt bland de där killarna.

1594
01:26:00,133 --> 01:26:03,067
Tro mig.

1595
01:26:03,100 --> 01:26:07,067
Hej, några spelar spelet,
andra går hem.

1596
01:26:09,333 --> 01:26:11,867
Ta hand om dig själv.

1597
01:26:23,667 --> 01:26:26,800
Okej, flytta.
Gå tillbaka till jobbet.

1598
01:26:32,333 --> 01:26:33,767
Åh skulle du ha något emot det

1599
01:26:33,833 --> 01:26:36,067
uppfriskande detta
för mig, snälla?

1600
01:26:49,500 --> 01:26:51,600
Herr St. John.

1601
01:26:51,667 --> 01:26:53,567
Ta plats.

1602
01:27:05,133 --> 01:27:08,200
Var är din oförskämdhet
Herr Patch?

1603
01:27:08,267 --> 01:27:09,867
Det är inte här.

1604
01:27:09,933 --> 01:27:13,533
Bra. Jo då
Vi kommer bättre överens nu.

1605
01:27:16,867 --> 01:27:20,067
[Toalettspolning]

1606
01:27:21,900 --> 01:27:24,233
Kan jag presentera min partner?

1607
01:27:31,100 --> 01:27:32,433
Ni trampade på
i hans hack

1608
01:27:32,500 --> 01:27:34,533
i Aten, eller hur?

1609
01:27:34,600 --> 01:27:36,867
Mässområdet är tänkt att
att du är väldigt smart.

1610
01:27:36,933 --> 01:27:40,667
Skyllde du dig själv?

1611
01:27:40,733 --> 01:27:44,133
Skulle det vara mina pengar då?

1612
01:28:02,300 --> 01:28:04,333
Det är kort igen.

1613
01:28:06,133 --> 01:28:08,733
du gör mig
se dålig ut, knubbig.

1614
01:28:08,800 --> 01:28:12,833
Vad måste jag göra?
sätta eld på din röv?

1615
01:28:14,167 --> 01:28:17,567
Vad sägs om 7 500 dollar?
tror du?

1616
01:28:17,633 --> 01:28:19,067
Låter bra.

1617
01:28:19,100 --> 01:28:21,067
Plus en liten bonus
för min vän här.

1618
01:28:21,133 --> 01:28:23,767
Han såg något han gillade
där i Aten.

1619
01:28:23,833 --> 01:28:26,067
Vad var det, skeet?
Lite blond, eller hur?

1620
01:28:26,133 --> 01:28:28,433
Liten tjej som jobbar
i föreningen av rep.

1621
01:28:28,500 --> 01:28:30,367
Låter det bekant för dig?

1622
01:28:30,433 --> 01:28:32,067
Jag vet vem du menar.

1623
01:28:32,100 --> 01:28:34,733
Jag kunde väl ha det
här ikväll?

1624
01:28:34,800 --> 01:28:36,233
Det kommer att vara här.

1625
01:28:36,300 --> 01:28:37,367
Bra.

1626
01:28:37,433 --> 01:28:39,733
Jo då dina bekymmer
De är över, mr St. John.

1627
01:28:39,800 --> 01:28:43,067
Ditt program kommer att ha premiär.

1628
01:28:43,133 --> 01:28:45,767
Vi ses
här borta, va?

1629
01:28:45,833 --> 01:28:47,767
Du kan räkna med det.

1630
01:28:47,833 --> 01:28:51,133
Nu är vi följeslagare, knubbiga.

1631
01:28:51,200 --> 01:28:53,233
Ha ha ha.

1632
01:28:58,333 --> 01:29:00,133
Hej då.

1633
01:29:08,400 --> 01:29:10,233
[Knacka på dörren]

1634
01:29:12,300 --> 01:29:14,133
Hej!

1635
01:29:14,200 --> 01:29:16,067
Ho ho ho ho.

1636
01:29:17,667 --> 01:29:19,267
Hur mår du, pojke?

1637
01:29:19,333 --> 01:29:20,433
Stor.

1638
01:29:20,500 --> 01:29:22,133
Ja.

1639
01:29:22,200 --> 01:29:23,767
Packning, va?

1640
01:29:23,833 --> 01:29:26,433
Ja. Är det vad
verkar det?

1641
01:29:26,500 --> 01:29:28,067
Kommer du tillbaka till Redding?

1642
01:29:28,100 --> 01:29:30,600
Nej. Varför skulle jag det
där?

1643
01:29:30,667 --> 01:29:34,067
Ja. Jag klandrar dig inte.
Skulle du vilja stanna här?

1644
01:29:34,100 --> 01:29:36,767
Du vill inte resa
så där borta va?

1645
01:29:36,833 --> 01:29:40,233
skapa ett liv
avslappnad va?

1646
01:29:40,300 --> 01:29:41,433
Jag förstår.

1647
01:29:41,500 --> 01:29:42,767
Bra.

1648
01:29:42,833 --> 01:29:44,067
Ja jag förstår.

1649
01:29:44,133 --> 01:29:46,267
Jag är redo
att packa den själv.

1650
01:29:46,333 --> 01:29:48,933
Ja, varför gör du inte det?

1651
01:29:49,067 --> 01:29:51,267
För jag orkar inte
fås.

1652
01:29:51,333 --> 01:29:53,133
Inte jag heller.

1653
01:29:53,200 --> 01:29:55,067
Hej Donna, Donna.

1654
01:29:55,133 --> 01:29:58,067
Vi är i en knipa.
Vi behöver din hjälp.

1655
01:29:58,133 --> 01:30:00,767
Ja, väl,
Jag är också i kläm.

1656
01:30:00,833 --> 01:30:03,333
Jag är inte skyldig någonting.
Du kan ta din karneval

1657
01:30:03,400 --> 01:30:06,133
och sätt in den
genom rumpan.

1658
01:30:06,200 --> 01:30:08,167
Hej, kom igen, kom igen.

1659
01:30:09,833 --> 01:30:12,067
Dessa människor menar inte
inget för dig va?

1660
01:30:12,133 --> 01:30:16,567
Vad sägs om on-your-Mark?
Betyder det ingenting för dig heller?

1661
01:30:24,000 --> 01:30:25,767
Känner du igen den där killen?

1662
01:30:25,833 --> 01:30:27,900
[Motorn startar]

1663
01:30:31,267 --> 01:30:33,033
Shit.

1664
01:30:33,100 --> 01:30:35,267
Vi har en chans
i de dårarna

1665
01:30:35,333 --> 01:30:37,333
om du hjälper oss.

1666
01:30:40,933 --> 01:30:45,600
Då gör du det
vad du vill.

1667
01:30:48,300 --> 01:30:50,233
Ja, okej.

1668
01:30:52,300 --> 01:30:55,567
[Folk skriker]

1669
01:31:54,200 --> 01:31:56,233
Stanna där.

1670
01:31:58,067 --> 01:32:00,500
Wow, wow.

1671
01:32:00,567 --> 01:32:05,067
Inte du
den söta unga damen?

1672
01:32:05,100 --> 01:32:08,567
Jag slår vad om att du är det
en riktig passform.

1673
01:32:10,300 --> 01:32:12,333
Vill du ha sprit?

1674
01:32:22,067 --> 01:32:23,933
Hej.

1675
01:32:24,067 --> 01:32:26,567
Har du inte det
uppförande?

1676
01:32:28,500 --> 01:32:30,567
Ge mig lite.

1677
01:32:35,500 --> 01:32:37,767
Vad är du rädd för?
socker?

1678
01:32:37,833 --> 01:32:40,600
Jag tänker inte
att skada dig.

1679
01:32:40,667 --> 01:32:42,267
Kom igen.

1680
01:32:42,333 --> 01:32:45,067
Lägg ner flaskan.

1681
01:32:45,100 --> 01:32:48,333
Vänd dig om.
Låt mig se dig.

1682
01:32:55,500 --> 01:32:57,767
Kom igen.

1683
01:32:57,833 --> 01:32:59,767
Ta ut dem
bröst

1684
01:32:59,833 --> 01:33:02,067
som du har gjort där ute.

1685
01:33:06,500 --> 01:33:09,433
Gör som jag säger,

1686
01:33:09,500 --> 01:33:12,233
eller jag ska
att bita dem.

1687
01:33:19,967 --> 01:33:23,733
Sa jag det till dig
att du skulle göra det?

1688
01:33:23,800 --> 01:33:25,233
Jag sa det inte till dig
att du skulle göra det.

1689
01:33:25,300 --> 01:33:27,233
Gå in där nu.

1690
01:33:27,300 --> 01:33:29,400
I rumpan.

1691
01:33:29,467 --> 01:33:31,467
Vad gör du?

1692
01:33:31,533 --> 01:33:34,933
Vad jag ska göra...
låt oss gå ner

1693
01:33:35,067 --> 01:33:37,633
i leran och myren
där du bor

1694
01:33:37,700 --> 01:33:41,567
Jag ska göra det mot dig
tills dina öron droppar.

1695
01:33:43,267 --> 01:33:47,367
Jag vill krama en man
när jag älskar honom.

1696
01:33:47,433 --> 01:33:52,233
Vill du andas?
Tala när jag säger till dig,

1697
01:33:52,300 --> 01:33:53,367
eller jag går
gör dig så ful

1698
01:33:53,433 --> 01:33:55,100
Din mamma kommer inte att känna dig.

1699
01:34:02,133 --> 01:34:05,133
Nu...

1700
01:34:05,200 --> 01:34:06,767
Du är dålig.

1701
01:34:06,833 --> 01:34:09,433
Du är en dålig tjej.
Nu säger du det.

1702
01:34:09,500 --> 01:34:12,367
Jag är... Jag är en dålig tjej.

1703
01:34:12,433 --> 01:34:14,533
[slitna kläder]

1704
01:34:14,600 --> 01:34:17,600
Du är dålig, så
du måste tigga mig.

1705
01:34:17,667 --> 01:34:18,967
Nu ber du mig.

1706
01:34:19,067 --> 01:34:20,167
Snälla gör det.

1707
01:34:20,233 --> 01:34:22,300
Högre! Högre!

1708
01:34:22,367 --> 01:34:25,233
Säg att du dör för honom.

1709
01:34:25,300 --> 01:34:26,867
åh!

1710
01:34:29,600 --> 01:34:32,100
åh!

1711
01:34:32,167 --> 01:34:33,833
Aah!

1712
01:34:55,300 --> 01:34:57,967
Bryr hon sig
från min vän?

1713
01:34:58,067 --> 01:34:59,233
Aha.

1714
01:34:59,300 --> 01:35:02,133
Det är bättre än att vada
alla barer i staden,

1715
01:35:02,200 --> 01:35:03,467
eller hur?

1716
01:35:03,533 --> 01:35:06,633
vad gjorde du
för honom, älskling?

1717
01:35:06,700 --> 01:35:09,400
Händer.

1718
01:35:09,467 --> 01:35:10,733
Barmhärtighet.

1719
01:35:12,200 --> 01:35:14,967
Ha ha ha.

1720
01:35:15,067 --> 01:35:18,067
Ha ha ha.

1721
01:35:22,200 --> 01:35:24,767
Åh wow.

1722
01:35:29,133 --> 01:35:32,267
Älskling, älskling.

1723
01:35:32,333 --> 01:35:34,133
Kom hit. Åh ja.

1724
01:35:34,200 --> 01:35:36,233
Hmm.

1725
01:35:36,300 --> 01:35:37,867
Åh.

1726
01:35:37,933 --> 01:35:39,433
Ha ha ha.

1727
01:35:39,500 --> 01:35:43,067
Excellent.

1728
01:35:43,133 --> 01:35:45,800
Hmm.

1729
01:35:45,867 --> 01:35:47,067
Åh.

1730
01:35:47,133 --> 01:35:50,433
Åh, vackra älskling.
Herregud.

1731
01:35:50,500 --> 01:35:53,133
Herregud.

1732
01:35:53,200 --> 01:35:54,900
Ha ha ha.

1733
01:35:57,667 --> 01:35:59,700
Sluta inte nu, älskare.

1734
01:35:59,767 --> 01:36:02,667
Hej, vad har du bråttom?

1735
01:36:07,067 --> 01:36:09,433
Wow. Hej, hej,
Whoa, whoa, whoa.

1736
01:36:09,500 --> 01:36:11,433
Hej, herr Dill.
Det ska...

1737
01:36:11,500 --> 01:36:12,767
var är skeet?

1738
01:36:12,833 --> 01:36:14,600
Det är vad jag är här för.

1739
01:36:14,667 --> 01:36:16,967
Jag ska ta dig
där.

1740
01:36:17,067 --> 01:36:18,567
Din hatt.

1741
01:36:20,133 --> 01:36:23,267
Kom hit.
Är du okej?

1742
01:36:23,333 --> 01:36:24,767
Är du okej?

1743
01:36:24,833 --> 01:36:26,067
Nej, jag mår inte bra.

1744
01:36:26,133 --> 01:36:29,067
Det här är resan
Jag började med

1745
01:36:29,133 --> 01:36:31,933
när jag kom för första gången
till denna karneval.

1746
01:36:32,067 --> 01:36:35,267
Behåll den lösa förändringen
nu.

1747
01:36:35,333 --> 01:36:37,067
Det kostar $255 000.

1748
01:36:37,133 --> 01:36:40,067
Han kommer från St Louis.
Det är där de är byggda.

1749
01:36:40,133 --> 01:36:43,600
Tycker du att det går fort?
Jag ska berätta vad, son.

1750
01:36:43,667 --> 01:36:46,233
kan gå åtta gånger
snabbare.

1751
01:36:46,300 --> 01:36:48,067
Åtta, kanske nio.

1752
01:36:48,133 --> 01:36:50,767
Vi har haft 18 dödsfall
om 2 säsonger,

1753
01:36:50,833 --> 01:36:53,433
och det finns inte
ingen fråga.

1754
01:36:53,500 --> 01:36:55,600
De är bara
hjärtinfarkt, det är allt.

1755
01:36:55,667 --> 01:36:58,233
Det är därför vi kallar det
"mördaren".

1756
01:36:58,300 --> 01:37:00,300
Du vet vad jag menar.

1757
01:37:00,367 --> 01:37:01,733
Titta här nedan.

1758
01:37:01,800 --> 01:37:04,767
välkommen till palatset
av underverk, herr Dill.

1759
01:37:04,833 --> 01:37:07,067
Det är W.C. Hannon.
Kör stället.

1760
01:37:07,133 --> 01:37:09,400
Dessa människor ville ha
känner dig

1761
01:37:09,467 --> 01:37:10,933
Det här är puh-bah,

1762
01:37:11,067 --> 01:37:13,233
en konstig dvärg som har
en tunga av stål.

1763
01:37:13,300 --> 01:37:15,933
Och äta eld,
som du kan se.

1764
01:37:16,067 --> 01:37:17,933
Hans riktiga namn är Petey,
dock.

1765
01:37:18,067 --> 01:37:20,400
Det här är Emmett,
alligatormannen

1766
01:37:20,467 --> 01:37:21,767
God natt.

1767
01:37:21,833 --> 01:37:23,667
Det här är Percilla,
hans fina flickvän.

1768
01:37:23,733 --> 01:37:25,067
Hur mår du, mr Dill?

1769
01:37:25,100 --> 01:37:28,100
Det är apdamen.

1770
01:37:28,167 --> 01:37:29,133
Hej Percilla.

1771
01:37:29,200 --> 01:37:30,433
Jag är Jamie Rappe.

1772
01:37:30,500 --> 01:37:32,067
Han är en contortionist,

1773
01:37:32,100 --> 01:37:34,600
sätta igenom din kropp
dessa tre ringar...

1774
01:37:34,667 --> 01:37:36,600
12 tum, 12 1/2
och 13 tum,

1775
01:37:36,667 --> 01:37:39,333
och det här är
hennes man Jimmy Rapp.

1776
01:37:41,100 --> 01:37:46,167
Fungerar med svärd, knivar,
dolkar, och...

1777
01:37:46,233 --> 01:37:48,400
Åh.

1778
01:37:48,467 --> 01:37:50,567
Wow.

1779
01:37:52,800 --> 01:37:53,667
Här.

1780
01:37:53,733 --> 01:37:56,767
Johann, kan du
gå upp, sir?

1781
01:37:56,833 --> 01:37:59,233
Johann är mannen
högst i världen.

1782
01:37:59,300 --> 01:38:00,167
Hur lång är du?
Johann?

1783
01:38:00,233 --> 01:38:02,300
Cirka 8'2" lång.

1784
01:38:02,367 --> 01:38:03,800
Du vet din vigselring

1785
01:38:03,867 --> 01:38:06,067
det är så stort
som en silverdollar?

1786
01:38:06,133 --> 01:38:07,600
Fy fan era nördar.

1787
01:38:07,667 --> 01:38:09,767
Var är skeet?

1788
01:38:09,833 --> 01:38:13,333
Skeet är här borta.
Den väntar på dig.

1789
01:38:16,500 --> 01:38:19,233
Skeet?

1790
01:38:19,300 --> 01:38:21,067
Är det du, Skeet?

1791
01:38:25,333 --> 01:38:27,067
Skeet?

1792
01:38:45,267 --> 01:38:46,633
Åh!

1793
01:38:58,433 --> 01:39:00,667
[skratt kvinna]

1794
01:39:20,533 --> 01:39:23,600
[Snarkning]

1795
01:39:23,667 --> 01:39:26,333
Låt oss få ut det
härifrån.

1796
01:39:29,133 --> 01:39:32,567
Detta kommer att försvinna
om ett par timmar.

1797
01:39:36,333 --> 01:39:38,433
Här.

1798
01:39:38,500 --> 01:39:40,133
[Motorn startar]

1799
01:39:40,200 --> 01:39:41,600
Låt oss gå.

1800
01:39:41,667 --> 01:39:44,233
Herregud,
Jag är glad att det är över.

1801
01:39:44,300 --> 01:39:45,767
[Bil kör iväg]

1802
01:39:45,833 --> 01:39:48,067
Kan du föreställa dig någon
stå ut med skiten

1803
01:39:48,133 --> 01:39:52,967
som vi får utstå
att stanna här?

1804
01:39:53,067 --> 01:39:54,833
Burk?

1805
01:39:54,900 --> 01:39:55,733
Lyssna, jag vill prata
med dig en minut

1806
01:39:55,800 --> 01:39:58,267
om Atenavtalet.

1807
01:39:58,333 --> 01:39:59,633
Jag vet vad som händer.

1808
01:39:59,700 --> 01:40:03,733
Jag vet orsaken
vi jobbar inte

1809
01:40:03,800 --> 01:40:05,933
det är för att du sprider dig
för mycket,

1810
01:40:06,000 --> 01:40:07,133
och du vet inte ens det.

1811
01:40:07,200 --> 01:40:09,400
Du jobbar i klubben
och du är halvvägs.

1812
01:40:09,467 --> 01:40:11,400
Gör som du och Heavy
De talade.

1813
01:40:11,467 --> 01:40:12,900
Om ett par säsonger,

1814
01:40:12,967 --> 01:40:14,633
du kommer att bli
regisserar hela föreställningen.

1815
01:40:14,700 --> 01:40:17,267
Jag vill inte
hindra,

1816
01:40:17,333 --> 01:40:19,433
och...

1817
01:40:19,500 --> 01:40:22,033
Jag tycker att vi borde...

1818
01:40:22,100 --> 01:40:26,133
Du vet redan,
följa vår egen väg.

1819
01:40:26,200 --> 01:40:27,900
Prova det på egen hand.

1820
01:40:27,967 --> 01:40:29,933
du måste vara
mitt på vägen.

1821
01:40:30,000 --> 01:40:32,933
Hej, hej, vad är du
berätta vad jag ska göra?

1822
01:40:33,000 --> 01:40:35,033
Du behöver inte
bozo-grejen inte längre.

1823
01:40:35,100 --> 01:40:37,667
Tror du att jag inte vet
vad vill jag göra?

1824
01:40:37,733 --> 01:40:38,900
Nej.

1825
01:40:38,967 --> 01:40:41,800
Dessutom, vem mer ska göra det
kommer det att hålla?

1826
01:40:41,867 --> 01:40:43,867
OK?

1827
01:40:43,933 --> 01:40:44,433
Ja det är så det är.

1828
01:40:44,500 --> 01:40:46,600
Hej?

1829
01:40:46,667 --> 01:40:49,600
Kom igen, låt oss gå. Låt oss gå
att tjäna pengar.

1830
01:40:56,333 --> 01:40:58,567
Heavy: Hej, hej!

1831
01:41:02,267 --> 01:41:03,800
Jag gillar att se det
med det utseendet.

1832
01:41:03,867 --> 01:41:05,600
Ursäkta mig.

1833
01:41:05,667 --> 01:41:07,733
Jag också.

1834
01:41:09,333 --> 01:41:10,767
Se hednisk ut.

1835
01:41:10,833 --> 01:41:14,067
vad tycker du
hednisk, va, va?

1836
01:41:21,833 --> 01:41:24,067
Vänta lite. Wow.
Titta på Donna.

1837
01:41:24,133 --> 01:41:26,767
kom igen,
visa mig dina muskler.

1838
01:41:26,833 --> 01:41:29,067
Var inte blyg.
Kom lite närmare.

1839
01:41:29,133 --> 01:41:31,767
Jag har två rep.
Ta ut en.

1840
01:41:31,833 --> 01:41:33,767
Fram.
Dra mycket hårt.

1841
01:41:33,833 --> 01:41:35,933
Jag är ledsen.
Det är din otur.

1842
01:41:36,067 --> 01:41:37,933
Jag slår vad om att du gör det
nästa gång.

1843
01:41:38,067 --> 01:41:40,767
Varför kommer du inte
och du drar detta?

1844
01:41:40,833 --> 01:41:42,100
Kommer du att bli förvånad?

1845
01:41:42,167 --> 01:41:44,967
Åh vi kom precis
att ta en titt.

1846
01:41:45,067 --> 01:41:47,367
Varför stannar du inte här,
kanske du lär dig något?

1847
01:41:47,433 --> 01:41:49,467
Hör stressen
i detta fall.

1848
01:41:49,533 --> 01:41:52,233
Dra ett rep. Vinn ett pris.

1849
01:41:52,300 --> 01:41:54,867
Alla är vinnare
här idag.

1850
01:41:54,933 --> 01:41:57,367
Är du säker på att du vill
spela igen?

1851
01:41:57,433 --> 01:41:58,500
Varför tar du det inte
till halvvägs?

1852
01:41:58,567 --> 01:41:59,733
Låt oss gå.

1853
01:41:59,800 --> 01:42:02,300
Behöver du förändring?
Om du slänger det, så hämtar jag det.

1854
01:42:02,367 --> 01:42:04,833
Okej, 5 $ förändring.

1855
01:42:04,900 --> 01:42:06,267
Jag måste lägga mitt ansikte.

1856
01:42:06,333 --> 01:42:08,767
Har du till vad?

1857
01:42:08,833 --> 01:42:10,367
Ikväll ska jag engagera mig
i buren, det är allt.

1858
01:42:10,433 --> 01:42:13,067
Du kommer bara att
att bli sjuk

1859
01:42:13,100 --> 01:42:14,933
Gå ut och sälj
bollarna till Mark.

1860
01:42:15,067 --> 01:42:19,067
Jag ger dig det första kontot
av allt du kan stjäla.

1861
01:42:19,100 --> 01:42:21,067
Jag ska berätta för dig
vad jag ska göra

1862
01:42:21,067 --> 01:42:22,767
Jag slår vad om hundra

1863
01:42:22,833 --> 01:42:24,767
att du inte håller
10 minuter

1864
01:42:24,833 --> 01:42:26,767
på den där jäveln.

1865
01:42:26,833 --> 01:42:29,267
Nej, jag vill inte
ta dina pengar

1866
01:42:29,333 --> 01:42:31,100
Ha ha ha.